1 00:01:46,680 --> 00:01:47,990 Molim vas, ne! 2 00:01:51,090 --> 00:01:53,310 Ken, probudi se, to sam ja! 3 00:01:56,230 --> 00:01:58,250 Molim te, molim vas! 4 00:02:09,110 --> 00:02:10,770 Volim te. 5 00:02:16,370 --> 00:02:17,580 Rez. 6 00:02:23,250 --> 00:02:24,910 Koliko je to puta bilo? 7 00:02:24,990 --> 00:02:26,320 31. 8 00:02:34,560 --> 00:02:36,100 Ok, slušaj. 9 00:02:36,650 --> 00:02:38,310 To nije to. 10 00:02:38,490 --> 00:02:40,530 Ne zaustavljajte se, nismo završili. 11 00:02:41,760 --> 00:02:43,620 Ovo je posljednja scena filma. 12 00:02:43,730 --> 00:02:45,270 Ako ovaj prizor ne uspije, 13 00:02:45,350 --> 00:02:47,670 Cijeli film ne uspijeva. Razumijete li? 14 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 Da. 15 00:02:48,840 --> 00:02:52,250 Učini to opet, Ali želim vidjeti teror u tvojim očima. 16 00:02:52,330 --> 00:02:54,440 - To sam pokušavao pokazati. - Da. 17 00:02:54,540 --> 00:02:57,300 Vidimo kako se ponašate. 18 00:02:57,470 --> 00:02:59,100 Vidimo ga. 19 00:02:59,180 --> 00:03:01,850 Ali također vidimo Koliko je vaša gluma loša. 20 00:03:01,940 --> 00:03:03,860 Želim iskrenost. 21 00:03:04,140 --> 00:03:06,700 Ne lažne suze. Želim prave suze! 22 00:03:06,790 --> 00:03:08,510 - Ali-- - Ne postoji "ali"! 23 00:03:08,590 --> 00:03:11,370 Ponašaš se kao sranje! 24 00:03:11,460 --> 00:03:14,660 To je normalno za vas, Budući da je tvoj život sranje! 25 00:03:14,740 --> 00:03:18,190 Dane provodite na svom jebenom laptopu! 26 00:03:18,310 --> 00:03:19,390 Trebam-- 27 00:03:19,430 --> 00:03:22,670 Film treba onu posljednju jebenu scenu, 28 00:03:22,770 --> 00:03:26,820 I sprečavaš nas da ga dobijemo, Jer vaš gluma smrdi. Sisaš! 29 00:03:27,080 --> 00:03:28,220 Ti si C-- 30 00:03:28,300 --> 00:03:29,970 Što je stvar, kretena? 31 00:03:30,860 --> 00:03:33,790 Izbrišete me, to je moj film! 32 00:03:33,870 --> 00:03:35,140 Zatvoriš usta! 33 00:03:35,220 --> 00:03:38,070 Od početka ste me razljutili. 34 00:03:38,160 --> 00:03:40,560 Pa zatvori jebote! 35 00:03:40,660 --> 00:03:42,350 - Prestani! - šupak! 36 00:03:42,450 --> 00:03:43,970 Prestani, to je dovoljno! 37 00:03:44,060 --> 00:03:46,000 Svi se smiruju. 38 00:03:46,410 --> 00:03:49,000 Uzimamo 15 minuta i smirimo se. 39 00:03:56,900 --> 00:03:59,210 Dobit ću svježi zrak. 40 00:04:02,480 --> 00:04:05,020 Kako ste? Pazi na nju. 41 00:04:05,540 --> 00:04:06,970 Kako ste? 42 00:04:08,400 --> 00:04:10,580 On je bolestan, taj čovjek. 43 00:04:11,350 --> 00:04:13,200 Ulazak u takvo stanje. 44 00:04:13,470 --> 00:04:14,810 Ne, to sam ja. 45 00:04:14,940 --> 00:04:17,270 Razumijem što želi, Ali ne mogu to učiniti. 46 00:04:17,320 --> 00:04:21,560 Ne, ne, taj je čovjek lud. Dao mi je pravi šamar. 47 00:04:21,850 --> 00:04:23,600 Moram to učiniti. 48 00:04:23,850 --> 00:04:25,370 Nazvat ću svog agenta. 49 00:04:25,440 --> 00:04:27,420 Neće biti takav. 50 00:04:27,520 --> 00:04:29,810 Kad me ugrize, stvarno me ugrize. 51 00:04:29,880 --> 00:04:32,780 Pokušajte me zauvijek povrijediti. 52 00:04:33,200 --> 00:04:35,870 - Mogu li večeras doći u tvoju kuću? - Ako želite. 53 00:04:36,020 --> 00:04:38,350 Kuput ćemo se sa sapunom. 54 00:04:39,450 --> 00:04:40,670 Drži. 55 00:04:42,560 --> 00:04:45,160 31 Potrebno, nije važno. 56 00:04:45,310 --> 00:04:46,620 Žao mi je. 57 00:04:46,710 --> 00:04:48,870 Ne, chinatsu, to nisi kriv. 58 00:04:48,990 --> 00:04:52,890 Higurashi je lud. Ne znam Što nije u redu s njim, tako je napet. 59 00:04:53,590 --> 00:04:54,830 Ovdje. 60 00:04:56,500 --> 00:04:59,360 Shvaćate li Koliko naporno radimo s pravom sjekirom? 61 00:05:00,770 --> 00:05:02,770 Super je opasno. 62 00:05:03,150 --> 00:05:06,090 Dopušta li to osiguranje? 63 00:05:06,640 --> 00:05:08,410 Je li takav Na svim filmovima? 64 00:05:08,500 --> 00:05:10,390 Sada se ponaša veliko. 65 00:05:10,920 --> 00:05:13,860 Ušao je u puno duga da bi mogao napraviti ovaj film. 66 00:05:14,180 --> 00:05:15,720 To osjećam. 67 00:05:17,330 --> 00:05:19,200 Super je naplaćen. 68 00:05:19,900 --> 00:05:22,180 Ali cijelo vrijeme, Čak i kad nije ovdje, 69 00:05:22,260 --> 00:05:24,970 Čini se da je ovo mjesto naplaćeno. 70 00:05:26,250 --> 00:05:28,590 Postoji čudna atmosfera. 71 00:05:28,900 --> 00:05:30,380 Što bi moglo biti? 72 00:05:30,970 --> 00:05:32,270 Ne, ništa. 73 00:05:32,910 --> 00:05:35,120 Samo naprijed, reci nam. 74 00:05:37,990 --> 00:05:40,580 Ovo se mjesto zaista naplaćuje. 75 00:05:41,960 --> 00:05:43,870 Ne znam Ako je to istina ili ne. 76 00:05:43,960 --> 00:05:46,430 Možda je izmišljeno na Internetu? 77 00:05:46,590 --> 00:05:49,620 Ali postoje glasine o ovom mjestu. 78 00:05:49,880 --> 00:05:52,470 To može biti urbana legenda. 79 00:05:52,640 --> 00:05:54,350 Koje glasine? 80 00:05:55,030 --> 00:05:58,750 Činilo bi se da Ovdje, tijekom rata, na ovom terenu, 81 00:05:58,870 --> 00:06:01,220 Japanska vojska izrađivala je eksperimente. 82 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Japanska vojska? 83 00:06:03,390 --> 00:06:04,730 Jeste li sigurni? 84 00:06:04,790 --> 00:06:06,550 Da, japanska vojska. 85 00:06:06,960 --> 00:06:10,060 Chinatsu, malo je vjerojatno, Ali nije nemoguće. 86 00:06:10,180 --> 00:06:13,870 Ali, onda ... Kakve su eksperimente radili? 87 00:06:14,060 --> 00:06:16,160 Ljudska iskustva. 88 00:06:16,250 --> 00:06:18,410 Oživjeti mrtve. 89 00:06:18,580 --> 00:06:21,720 Undead je tada živio ovdje. 90 00:06:22,460 --> 00:06:23,730 Misliš ... 91 00:06:24,100 --> 00:06:25,160 Da. 92 00:06:25,300 --> 00:06:28,060 Uskrsnut će ih zvijezda krvi. 93 00:06:28,500 --> 00:06:30,290 O, da, u redu. 94 00:06:30,700 --> 00:06:34,640 Ali Hosoda će vam reći, Poznaje priču bolje. 95 00:06:35,310 --> 00:06:37,080 Idem na dim. 96 00:06:56,330 --> 00:06:57,450 Oprostite. 97 00:06:57,550 --> 00:06:59,160 Više ne želim pušiti. 98 00:06:59,280 --> 00:07:00,950 Oprosti, oprosti mi. 99 00:07:11,430 --> 00:07:13,060 I... 100 00:07:14,520 --> 00:07:16,900 O čemu smo razgovarali prije? 101 00:07:18,100 --> 00:07:21,620 Rekao sam da će vam Hosoda reći, Jer on bolje zna priču. 102 00:07:21,810 --> 00:07:23,730 Ah, da, to je to. 103 00:07:24,310 --> 00:07:25,600 Hosoda. 104 00:07:26,610 --> 00:07:28,580 Pitam se gdje je. 105 00:07:31,520 --> 00:07:32,630 Vau. 106 00:07:32,790 --> 00:07:35,470 To je bilo čudno, Ta buka bila je zaista čudna. 107 00:07:35,630 --> 00:07:37,650 Je li to mogao biti vjetar? 108 00:07:38,640 --> 00:07:39,850 Da. 109 00:07:40,220 --> 00:07:42,340 Tada prilično jak vjetar. 110 00:07:42,870 --> 00:07:44,640 Da-- Ne-- Oprostite. 111 00:07:59,900 --> 00:08:02,730 Natsumi, imaš li Zobies? 112 00:08:03,010 --> 00:08:04,150 "Zobies"? 113 00:08:04,370 --> 00:08:08,020 Da, Zobies. Strast. Nešto što vas zanima, Zobies. 114 00:08:08,100 --> 00:08:09,570 Ah, hobiji. 115 00:08:09,680 --> 00:08:11,330 U redu, oprosti, ja ... 116 00:08:12,000 --> 00:08:13,660 I imaš li ga? 117 00:08:13,830 --> 00:08:17,550 Da, radim neke Krav-Maga. 118 00:08:18,660 --> 00:08:20,140 Krav-Maga? 119 00:08:20,350 --> 00:08:21,560 Da. 120 00:08:21,760 --> 00:08:23,680 To je tehnika samoodbrane. 121 00:08:25,280 --> 00:08:26,620 U redu. 122 00:08:27,560 --> 00:08:29,100 - Je li dobro? - Da ... 123 00:08:29,570 --> 00:08:30,970 Zabavno je. 124 00:08:31,250 --> 00:08:33,360 Ako volite borilačke vještine. 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,370 Jeste li dugo vježbali? 126 00:08:41,070 --> 00:08:43,400 Jedne godine, da. 127 00:08:43,640 --> 00:08:45,320 Oko godinu dana. 128 00:08:45,800 --> 00:08:47,100 Godinu dana. 129 00:08:49,050 --> 00:08:50,350 Dugo je. 130 00:08:55,210 --> 00:08:56,780 Jako je dugo. 131 00:09:00,430 --> 00:09:02,040 Da vam pokažem? 132 00:09:02,180 --> 00:09:03,900 Da, ozbiljno. 133 00:09:04,160 --> 00:09:06,640 Ok ... Super, sjajno. 134 00:09:07,560 --> 00:09:09,180 "Grave Maga". 135 00:09:09,430 --> 00:09:10,390 Da. 136 00:09:10,480 --> 00:09:12,760 Onda, na primjer ... 137 00:09:12,970 --> 00:09:15,020 - Odložite čašu. - Da. 138 00:09:15,310 --> 00:09:17,300 Stavite ruku na moje rame. 139 00:09:17,390 --> 00:09:19,550 Ok, kao, "Zdravo, gospođo." 140 00:09:23,140 --> 00:09:24,390 Jeste li dobro? 141 00:09:24,470 --> 00:09:25,530 Da. 142 00:09:25,970 --> 00:09:27,810 Pokazat ću vam još jedan. 143 00:09:28,670 --> 00:09:30,110 Pokušaj me udariti. 144 00:09:30,170 --> 00:09:32,270 Ok, ali ne i teško? 145 00:09:32,340 --> 00:09:33,730 Ne, naravno da ne. 146 00:09:33,800 --> 00:09:35,310 Ok, uh ... 147 00:09:39,830 --> 00:09:41,300 Sjajno je. 148 00:09:42,710 --> 00:09:46,270 - To su samo dvije točke, glupa je. - Želim opet pušiti. 149 00:09:47,640 --> 00:09:50,180 Prokletstvo. Ne mogu više disati. 150 00:10:02,770 --> 00:10:05,340 Hosoda? Uplašio si me. 151 00:10:05,410 --> 00:10:06,840 Što vam se događa? 152 00:10:06,920 --> 00:10:10,740 Ah, želiš se ponašati? Pronaći ćemo vam ulogu. 153 00:10:10,930 --> 00:10:13,250 Za što je ta krv? 154 00:10:13,350 --> 00:10:15,940 Izgleda kao prava krv. Što dovraga? 155 00:10:17,480 --> 00:10:20,150 Prljavo je! Pomoć! 156 00:10:20,900 --> 00:10:24,380 Pomozi mi, molim te! 157 00:10:24,750 --> 00:10:26,140 Molim! 158 00:10:27,550 --> 00:10:29,040 Što je to? 159 00:10:29,630 --> 00:10:31,980 Natsumi, mislite li da je to prava ruka? 160 00:10:32,170 --> 00:10:33,780 Ne znam, Ken. 161 00:10:33,870 --> 00:10:36,030 Tko bi to mogao učiniti? 162 00:10:37,650 --> 00:10:41,220 Ako je lažno, vrlo je dobro učinjeno. 163 00:10:42,120 --> 00:10:43,920 To je grubo. 164 00:10:44,250 --> 00:10:45,980 Drži. 165 00:10:53,060 --> 00:10:54,770 O, ne, ne, ne. 166 00:10:55,750 --> 00:10:58,040 Ne vjerujem da je to lažno. 167 00:10:58,340 --> 00:11:00,570 To nije jedan od vaših rekvizita? 168 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 Ne, smrdi, pravi je. 169 00:11:03,600 --> 00:11:05,390 Postoji sat. 170 00:11:05,720 --> 00:11:07,440 Ken, pokazuje pravo vrijeme. 171 00:11:07,520 --> 00:11:09,690 Ovaj sat izgleda poznato. 172 00:11:11,520 --> 00:11:13,140 To nije moguće. 173 00:11:19,860 --> 00:11:21,180 Yamakoshi? 174 00:11:21,270 --> 00:11:23,280 Miriše na smrt! 175 00:11:24,480 --> 00:11:27,340 Ali on je mrtav! Nedostaje mu ruku. 176 00:11:27,470 --> 00:11:29,590 To je Yamakoshijeva ruka! 177 00:11:30,660 --> 00:11:32,210 Bože moj !! 178 00:11:33,580 --> 00:11:36,360 Pazi, Chinatsu! Pazi! 179 00:11:39,970 --> 00:11:42,460 - Ne, Hosoda! - Prestani! 180 00:11:44,040 --> 00:11:45,690 Hej, ti ... 181 00:11:47,970 --> 00:11:49,890 Ne, ne, ne, ne! 182 00:11:54,820 --> 00:11:56,380 Pazi! 183 00:11:56,510 --> 00:11:58,670 Hajde, pomozi mi! 184 00:12:02,220 --> 00:12:04,390 Hajde. 185 00:12:04,770 --> 00:12:06,520 Eto ti. 186 00:12:11,670 --> 00:12:13,890 Što se ovdje događa? 187 00:12:24,540 --> 00:12:27,440 Ali, onda, glasina ... 188 00:12:27,860 --> 00:12:29,840 Ne, to je nemoguće. 189 00:12:29,990 --> 00:12:32,060 To nije moguće. 190 00:12:33,240 --> 00:12:35,750 Ali kamo je otišlo Yamakoshijevo tijelo? 191 00:12:37,380 --> 00:12:38,910 O, moj Bože. 192 00:12:39,250 --> 00:12:41,390 Gdje je on? 193 00:12:52,370 --> 00:12:54,910 Ruka. Chinatsu, uhvati ga! 194 00:12:56,520 --> 00:12:57,930 Uzmi, Ken! 195 00:12:58,200 --> 00:13:00,080 Je li to ono što želite, zombi? 196 00:13:00,160 --> 00:13:02,590 Dođi po ruku, dođi! 197 00:13:04,010 --> 00:13:05,370 Hajde! 198 00:13:29,930 --> 00:13:32,140 Što se događa, ha? 199 00:13:32,260 --> 00:13:34,180 Što se događa, Yamakoshi? 200 00:13:34,260 --> 00:13:36,840 Shvaćate li što ste? 201 00:13:36,940 --> 00:13:39,880 Nemate više identiteta, Nema više volje. 202 00:13:39,970 --> 00:13:41,230 Je li to, Yamakoshi? 203 00:13:41,340 --> 00:13:44,150 Žrtva globalizacije? 204 00:13:44,250 --> 00:13:46,410 Trulež sustava? 205 00:13:46,530 --> 00:13:48,940 Ti si post-apokaliptično sranje. 206 00:13:49,020 --> 00:13:52,390 Više nemate snagu volje. Što radiš? 207 00:13:52,600 --> 00:13:54,370 Radite li bilo što u životu, 208 00:13:54,460 --> 00:13:58,250 osim Jebeni sistem kapitalizma? 209 00:14:01,430 --> 00:14:03,200 Nemaš dušu, brate. 210 00:14:03,510 --> 00:14:07,520 Ruka! Ruka! Ruka! 211 00:14:08,260 --> 00:14:10,090 Ruka! 212 00:14:12,460 --> 00:14:13,720 Ruka! 213 00:14:16,000 --> 00:14:17,720 Ruka! 214 00:14:18,250 --> 00:14:21,150 Je li to ono što želite? Jeste li zainteresirani? 215 00:14:21,270 --> 00:14:23,410 Idi, dohvati. 216 00:14:31,790 --> 00:14:33,580 Chinatsu! 217 00:14:35,020 --> 00:14:36,390 Chinatsu! 218 00:14:36,690 --> 00:14:38,950 - Ken. - Chinatsu. 219 00:14:39,640 --> 00:14:41,110 Kako ste? 220 00:14:43,390 --> 00:14:44,920 Moja ljubav. 221 00:14:45,900 --> 00:14:47,500 Želim-- 222 00:14:47,590 --> 00:14:48,630 Ken. 223 00:14:48,720 --> 00:14:51,200 I ja, ali to nije moguće. 224 00:14:51,290 --> 00:14:53,430 Ne, okreni se. 225 00:14:54,630 --> 00:14:56,460 Evo jest. 226 00:14:56,570 --> 00:14:58,380 Sad imam iskrenost. 227 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 - Eto, ti-- - Higurashi, što radiš? 228 00:15:00,730 --> 00:15:03,530 - Osjećate li emociju? - Uplašiš me. 229 00:15:03,620 --> 00:15:05,910 Da, zadržite taj strah, živite s njim. 230 00:15:06,000 --> 00:15:09,520 - Osjećate li emociju? - Shvaćate li što se događa? 231 00:15:09,610 --> 00:15:12,060 Ali očito. 232 00:15:12,340 --> 00:15:15,910 Ja sam taj koji režira, ti moron. 233 00:15:16,010 --> 00:15:17,620 Bolesni ste. 234 00:15:17,900 --> 00:15:19,290 Zaustavite ovu kameru. 235 00:15:19,390 --> 00:15:21,490 "Zaustavite ovu kameru"? 236 00:15:22,470 --> 00:15:25,330 Mislite li da sam sve učinio Zaustaviti kameru? 237 00:15:25,460 --> 00:15:26,850 Ludi ste. 238 00:15:27,000 --> 00:15:30,980 Pokrenuo sam ga u pokretu, sada sve počinje. 239 00:15:31,020 --> 00:15:33,900 Ne možemo se vratiti! Neznalica. 240 00:15:33,980 --> 00:15:35,480 Još uvijek niste ...? 241 00:15:35,580 --> 00:15:37,180 Da, jesam. 242 00:15:37,270 --> 00:15:38,890 Pokrenuli ste prokletstvo? 243 00:15:38,950 --> 00:15:40,200 Da. 244 00:15:40,270 --> 00:15:41,950 On je bolestan, ovaj čovjek! 245 00:15:42,030 --> 00:15:43,640 Nemoj to reći! 246 00:15:45,430 --> 00:15:48,160 Ne znate o čemu govorite. 247 00:15:51,580 --> 00:15:55,780 Bilo je to prije godinu dana Kad sam pisao scenarij. 248 00:15:56,030 --> 00:15:59,620 Bio sam odmah u susjedstvu, U malom selu Shiwandjuku. 249 00:15:59,740 --> 00:16:02,260 Često sam došao ovdje, Nisam znala zašto. 250 00:16:02,350 --> 00:16:04,350 Kao da me privukla sila. 251 00:16:05,910 --> 00:16:08,510 A onda ... otkrio sam ... 252 00:16:08,650 --> 00:16:10,070 "Thiings". 253 00:16:10,190 --> 00:16:13,790 Stvari koje nitko od vas nije mogao ni zamisliti. 254 00:16:14,080 --> 00:16:15,640 Ali, onda ... 255 00:16:15,820 --> 00:16:18,320 Glasina je bila istinita? 256 00:16:18,510 --> 00:16:19,560 Da. 257 00:16:19,730 --> 00:16:21,350 Glasina je bila istinita 258 00:16:21,460 --> 00:16:24,000 I prolio sam krv da podignem mrtve. 259 00:16:24,100 --> 00:16:27,790 - Ne ... - i sada ćemo se staviti na svoje mjesto, 260 00:16:27,890 --> 00:16:31,750 Jer ovdje imam iskrenost, Imam istinu. 261 00:16:31,850 --> 00:16:35,920 Sad vam je vruće. Moći ćemo snimiti ovu posljednju scenu ... 262 00:16:36,030 --> 00:16:41,520 Jer se bojiš I vidjeli ste smrt. 263 00:16:41,590 --> 00:16:45,230 - Što radiš? - Ne, nastavi. Izlazim 2 sekunde. 264 00:16:45,340 --> 00:16:47,370 - Ne. - Moram ići. 265 00:16:47,460 --> 00:16:49,430 - Ne izlazite. - Moram, oprosti. 266 00:16:49,480 --> 00:16:52,770 Ne, trebamo te. 267 00:16:52,910 --> 00:16:55,600 - Oprostite što mi je žao, ja-- - Ne, ne, ne. 268 00:16:55,670 --> 00:16:57,560 Vani su čudovišta. 269 00:16:57,640 --> 00:17:00,480 A ja imam nešto iznutra. 270 00:17:00,570 --> 00:17:04,600 U pravu je Vani su čudovišta, to je opasno. 271 00:17:05,500 --> 00:17:07,930 Trebamo te, Zatvori usta i dođi. 272 00:17:08,010 --> 00:17:09,130 Molim. 273 00:17:09,220 --> 00:17:12,440 Ne jebem se. Moramo ... 274 00:17:12,700 --> 00:17:15,650 Ne razbijaj mi kuglice, moram. 275 00:17:16,390 --> 00:17:18,850 - Moram ići. - Jonathan! 276 00:17:18,940 --> 00:17:22,040 Utići! To mi lomlje kuglice. 277 00:17:36,080 --> 00:17:37,340 Idem. 278 00:17:37,460 --> 00:17:40,850 Dobit ću ga. I ne zaustavljamo kameru! 279 00:18:00,970 --> 00:18:02,500 Jeste li dobro? 280 00:18:05,250 --> 00:18:06,880 Da, dobro sam. 281 00:18:07,680 --> 00:18:09,810 - A ti? - Dobro sam. 282 00:18:10,850 --> 00:18:13,060 - A ti? - U redu je. 283 00:18:14,100 --> 00:18:15,360 A ti? 284 00:18:15,450 --> 00:18:16,830 Da, u redu. 285 00:18:18,000 --> 00:18:19,240 Kako ste? 286 00:18:19,330 --> 00:18:20,670 Da, u redu. 287 00:18:22,120 --> 00:18:23,370 A ti? 288 00:18:24,430 --> 00:18:25,670 Da, u redu. 289 00:18:26,970 --> 00:18:28,400 Ohladiti. 290 00:18:28,850 --> 00:18:29,930 A ti? 291 00:18:30,420 --> 00:18:32,130 Da, u redu. 292 00:18:34,270 --> 00:18:36,420 - Već sam pitao, zar ne? - Da. 293 00:18:39,080 --> 00:18:41,000 To je to, ali ... 294 00:18:44,610 --> 00:18:45,670 Dobro... 295 00:18:45,830 --> 00:18:48,100 barem su svi dobro, To je dovoljno dobro. 296 00:18:48,210 --> 00:18:49,730 Da, dobro je. 297 00:18:49,980 --> 00:18:51,190 Ovo je-- 298 00:18:52,370 --> 00:18:54,350 Vrlo je uvjerljivo. 299 00:18:54,520 --> 00:18:55,530 Vrlo uvjerljivo. 300 00:18:55,610 --> 00:18:56,820 Da. 301 00:18:56,910 --> 00:18:58,740 Vrlo je uvjerljivo. 302 00:19:14,220 --> 00:19:16,030 I... 303 00:19:16,480 --> 00:19:18,110 I reci mi ... 304 00:19:18,430 --> 00:19:19,890 - Chinatsu ... - "Natsumi". 305 00:19:19,950 --> 00:19:21,420 Natsumi, 306 00:19:21,530 --> 00:19:24,980 Možete li nam reći više o ovoj glasini, molim vas? 307 00:19:25,180 --> 00:19:29,150 Što to znači? "Oni će uskrsnuti od strane Blood Star"? 308 00:19:30,070 --> 00:19:32,580 Nisam sigurna da se dobro sjećam. 309 00:19:33,170 --> 00:19:36,080 Ali mislim da je možda Bratstvo ... 310 00:19:36,230 --> 00:19:40,020 iz dinastije čiji je posljednji shogun, Shishima, 311 00:19:40,370 --> 00:19:43,620 stvorio bi Bratstvo zvijezde krvi, 312 00:19:43,790 --> 00:19:45,900 naseljen živim mrtvima. 313 00:19:46,010 --> 00:19:48,500 Oni bi trebali živjeti u miru, ali ... 314 00:19:48,730 --> 00:19:51,630 Ako ubijemo jednog od njih, onda ... 315 00:19:52,320 --> 00:19:54,460 Oni će nas zaraziti sve. 316 00:19:55,760 --> 00:19:58,900 Izgleda da ih je netko probudio. 317 00:20:00,120 --> 00:20:02,180 Ali mogao je to učiniti? 318 00:20:02,890 --> 00:20:05,030 To sam ja, Higurashi. 319 00:20:05,160 --> 00:20:06,520 Otvoriti! 320 00:20:06,880 --> 00:20:09,900 - Ovdje postoje čudovišta. - Što da radimo? 321 00:20:10,720 --> 00:20:12,680 - Požuri. - Ne znam. 322 00:20:13,930 --> 00:20:16,100 - Evo nas, idemo! - Uzimam sjekiru. 323 00:20:16,140 --> 00:20:18,280 - Požuri. - Hajde. 324 00:20:18,350 --> 00:20:21,210 - Oni su vani, vrata su zatvorena, požurite! - U redu. 325 00:20:21,670 --> 00:20:23,670 - Otvori ga. - Vrata su blokirana! 326 00:20:23,740 --> 00:20:25,660 Brzo, to nije šala. 327 00:20:25,740 --> 00:20:28,390 Ja ni ja, to nije šala. 328 00:20:28,470 --> 00:20:30,300 Prebrzo se širi. 329 00:20:30,360 --> 00:20:33,690 Akira se transformirala. Dolazi. 330 00:20:33,770 --> 00:20:37,000 - U redu, dopustite mi da to učinim. - Otvori, dovraga! 331 00:20:37,140 --> 00:20:38,670 U pravu ste, blokiran je. 332 00:20:38,770 --> 00:20:40,230 Blokirano je! 333 00:20:40,540 --> 00:20:42,200 Vrata su blokirana. 334 00:20:44,490 --> 00:20:45,830 Akcijski! 335 00:20:48,250 --> 00:20:50,670 Samo naprijed, ugriz ih, ugriz! 336 00:20:59,670 --> 00:21:02,300 Sjajno je, sjajno! 337 00:21:06,700 --> 00:21:08,380 Sjajno je! 338 00:21:09,010 --> 00:21:10,050 Sjajno! 339 00:21:10,140 --> 00:21:11,980 Samo naprijed, razbijte! 340 00:21:13,180 --> 00:21:15,470 Da, sjajno je! 341 00:21:15,580 --> 00:21:18,930 Da, usisaj ga! Ovo je remek -djelo! 342 00:21:19,560 --> 00:21:21,310 Reci zbogom, sranje. 343 00:21:21,720 --> 00:21:23,200 Oh, replika. 344 00:21:23,560 --> 00:21:24,980 Zombi gad. 345 00:21:25,060 --> 00:21:27,410 - Da! - Jebi se! 346 00:21:27,490 --> 00:21:30,280 Smrdiš sranje. 347 00:21:30,430 --> 00:21:31,500 Da! 348 00:21:31,600 --> 00:21:33,270 Da, to je to, sjajno! 349 00:21:33,310 --> 00:21:36,300 To je to, dobili smo! Okrenite ga. 350 00:21:36,400 --> 00:21:38,440 Gdje je, Ken? Moram-- moram-- 351 00:21:44,890 --> 00:21:47,100 Brzo, idemo u automobil. 352 00:21:47,930 --> 00:21:51,380 Trulež zombija, Otvorit ću te dupe. 353 00:21:56,090 --> 00:21:57,310 Hajde. 354 00:22:01,680 --> 00:22:02,850 Hajde, hajde. 355 00:22:05,120 --> 00:22:07,570 Ključevi. 356 00:22:06,250 --> 00:22:07,570 Ključevi? 357 00:22:06,560 --> 00:22:07,570 Nema ključeva! 358 00:22:07,650 --> 00:22:10,470 Tko ima Ki-Ki? 359 00:22:08,560 --> 00:22:10,470 Ne kažemo, "Tko ima Ki-Ki?"! 360 00:22:10,550 --> 00:22:12,690 Tko ima ključeve? 361 00:22:11,350 --> 00:22:12,690 Yamakoshi. 362 00:22:13,100 --> 00:22:15,000 Yamakoshi! 363 00:22:15,160 --> 00:22:17,140 Ključevi su u torbi. 364 00:22:17,900 --> 00:22:20,840 Idemo. Ostavi me na miru, Ken! 365 00:22:21,060 --> 00:22:23,240 Uzmi ključeve u njegovu torbu. 366 00:22:25,050 --> 00:22:27,080 To je to, mi smo tamo. 367 00:22:27,980 --> 00:22:31,630 To je moj film, radim ono što želim, želim, Prokletstvo! Ja sam redatelj. 368 00:23:01,860 --> 00:23:03,200 Ne, ne, ne. 369 00:23:57,750 --> 00:23:59,080 Pomoć! 370 00:24:03,180 --> 00:24:04,590 Pomoć! 371 00:24:12,190 --> 00:24:13,860 Sayonara je imala samo jednu ruku. 372 00:24:13,940 --> 00:24:16,670 Hvala. Možemo opet ići, Ken. 373 00:24:22,650 --> 00:24:25,780 Shitty kapitalizam potrošački gad! 374 00:24:25,900 --> 00:24:27,900 Potrošačko društvo! 375 00:24:30,850 --> 00:24:32,040 Što? 376 00:24:33,900 --> 00:24:36,660 - Otvoreno, Natsumi! - To smo mi! 377 00:24:37,130 --> 00:24:39,030 Natsumi, to smo mi! 378 00:24:40,180 --> 00:24:42,350 Natsumi, imamo torbu! 379 00:24:46,060 --> 00:24:47,430 Ući. 380 00:24:52,640 --> 00:24:55,070 Kakva noćna mora. 381 00:24:58,410 --> 00:25:00,160 Jesu li vas ugrizli? 382 00:25:01,380 --> 00:25:02,730 Ne znam. 383 00:25:04,770 --> 00:25:07,750 Ne, mislim da je to samo ogrebotina. 384 00:25:08,300 --> 00:25:10,130 Ah, da, Imam ključeve. 385 00:25:10,240 --> 00:25:12,100 Jedna sekunda. Vas... 386 00:25:14,030 --> 00:25:16,210 Vjerujete li, Ili ste sigurni? 387 00:25:16,430 --> 00:25:18,000 Vjerujem. 388 00:25:19,350 --> 00:25:21,590 Čekaj, nismo ni u što. 389 00:25:21,650 --> 00:25:22,610 Točno. 390 00:25:22,740 --> 00:25:24,310 Ne, smirijmo se, u redu? 391 00:25:24,380 --> 00:25:26,630 Mirna sam, vrlo mirna. 392 00:25:34,890 --> 00:25:36,620 Prestani, stani! 393 00:25:48,810 --> 00:25:50,060 Kuja! 394 00:25:53,270 --> 00:25:55,720 Ne, ne, ne ... 395 00:26:26,600 --> 00:26:28,860 Sjajno je, stvarno je dobro. 396 00:26:29,480 --> 00:26:31,800 Makni mi se s puta. 397 00:26:32,260 --> 00:26:34,700 - Čekaj me, kučko. - Prokletstvo. 398 00:26:36,090 --> 00:26:37,530 Natsumi ... 399 00:26:38,160 --> 00:26:39,520 Molim. 400 00:26:39,650 --> 00:26:41,500 Ne mogu više podnijeti. 401 00:26:42,710 --> 00:26:44,830 Molim te, ostavi me na miru. 402 00:26:49,180 --> 00:26:51,440 To je samo sjekira u licu. 403 00:26:51,520 --> 00:26:52,870 Chinatsu! 404 00:26:52,980 --> 00:26:54,610 Opet? 405 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 Prestanite, to je prava sjekira. 406 00:27:02,820 --> 00:27:04,890 Ne dvije točke. 407 00:27:06,870 --> 00:27:08,300 Prestanite snimati. 408 00:27:09,340 --> 00:27:11,510 Prestani snimati, dovraga. 409 00:27:14,470 --> 00:27:15,910 Ne. 410 00:27:16,060 --> 00:27:17,190 Ne! 411 00:27:17,690 --> 00:27:19,810 Neooo! 412 00:27:41,270 --> 00:27:43,140 Je li to ono što želite? 413 00:28:10,890 --> 00:28:12,660 Gotovo je, ljubavi moja. 414 00:28:17,970 --> 00:28:19,260 Udaljiti. 415 00:28:22,980 --> 00:28:25,620 Bila je luda, Ali bila je u pravu. 416 00:28:25,790 --> 00:28:28,980 - Možda postanem jedan od njih. - Nemojte to reći. 417 00:28:29,070 --> 00:28:31,840 Ne želim te povrijediti, ljubavi moja. 418 00:28:34,280 --> 00:28:36,260 Ne želim, Ken. 419 00:28:38,070 --> 00:28:39,530 Chinatsu! 420 00:28:41,970 --> 00:28:43,430 Chinatsu. 421 00:28:51,480 --> 00:28:53,050 Ruka... 422 00:29:34,980 --> 00:29:36,390 Ken ... 423 00:30:21,540 --> 00:30:24,670 Sjekira ovdje? Kakva sreća. 424 00:30:33,930 --> 00:30:35,210 Ken! 425 00:30:44,680 --> 00:30:45,940 Ken! 426 00:30:55,850 --> 00:30:57,220 Ken. 427 00:31:02,150 --> 00:31:03,350 Ken. 428 00:31:03,940 --> 00:31:05,340 O, ne. 429 00:31:09,190 --> 00:31:10,790 To nije istina. 430 00:31:13,900 --> 00:31:15,450 Ne, ne, ne. 431 00:31:15,590 --> 00:31:17,210 Molim. 432 00:31:24,390 --> 00:31:25,750 Volim te. 433 00:31:25,890 --> 00:31:27,020 - Dakle ... - Ken ... 434 00:31:27,080 --> 00:31:28,260 Tu je. 435 00:31:28,340 --> 00:31:31,760 Sjajni ste. 436 00:31:31,940 --> 00:31:33,600 Molim te, Ken. 437 00:31:35,040 --> 00:31:37,180 Ostavljam vas dvoje. 438 00:31:40,660 --> 00:31:42,700 - Ken, molim te. - Volim te. 439 00:31:42,840 --> 00:31:44,420 Probuditi se. 440 00:31:45,470 --> 00:31:46,950 Volim te. Volim te. 441 00:31:47,160 --> 00:31:48,450 Stop! 442 00:31:52,850 --> 00:31:55,970 - Volim te. - Prestani, ne mogu, Ken. 443 00:31:59,060 --> 00:32:00,650 Volim te. 444 00:32:03,790 --> 00:32:05,800 Molim te, Ken. 445 00:32:09,300 --> 00:32:11,230 Volim te. 446 00:32:19,270 --> 00:32:20,600 Ken ... 447 00:32:26,260 --> 00:32:27,800 Volim te. 448 00:32:35,640 --> 00:32:37,620 Koji si dovraga učinio?! 449 00:32:37,930 --> 00:32:40,370 Trebao te je ugristi! 450 00:32:40,490 --> 00:32:43,410 Ali niste ništa razumjeli! Glupi si! 451 00:32:45,830 --> 00:32:48,450 Čekaj, čekaj, molim te. 452 00:32:48,570 --> 00:32:51,490 Vaš je kraj bolji. 453 00:32:51,650 --> 00:32:53,830 Dajte mi dvije sekunde, dvije sekunde. 454 00:32:54,160 --> 00:32:55,370 Akcijski. 455 00:32:56,120 --> 00:33:00,000 Moje ime je Higurashi Shisheiku Higurasai. 456 00:33:00,320 --> 00:33:04,040 Ovo je snimanje mojih posljednjih riječi. 457 00:33:04,320 --> 00:33:06,940 Potaknuo sam prokletstvo. 458 00:33:07,530 --> 00:33:09,390 I to mi je nestalo. 459 00:33:09,530 --> 00:33:11,100 Umrijet ću. 460 00:33:11,180 --> 00:33:12,650 Moja jedina nada 461 00:33:12,790 --> 00:33:16,040 je uskrsnuti od Blood Star. 462 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 Predugo je! 463 00:33:19,310 --> 00:33:20,640 Ne... 464 00:33:46,540 --> 00:33:48,070 Rez! 465 00:33:50,960 --> 00:33:52,750 Rez! 466 00:34:01,770 --> 00:34:03,180 Rez! 467 00:35:37,930 --> 00:35:42,960 RANIJE 468 00:35:39,590 --> 00:35:42,960 MJESEC 469 00:35:40,840 --> 00:35:42,960 JEDAN 470 00:35:53,570 --> 00:35:54,670 Rez! 471 00:35:56,140 --> 00:35:58,410 Prijeđimo na sljedeći snimak. 472 00:35:58,900 --> 00:36:02,030 Ok, sjajno. Philippe, možemo li imati lažne suze? 473 00:36:05,610 --> 00:36:07,260 Hajde, požuri. 474 00:36:08,830 --> 00:36:10,000 To je učinjeno. 475 00:36:10,430 --> 00:36:11,980 Ok, pokrenite motor. 476 00:36:12,220 --> 00:36:14,260 - To se valja. - i radnja! 477 00:36:19,250 --> 00:36:21,230 Čekaj, zašto već plačem? 478 00:36:21,300 --> 00:36:23,440 Ne brini, plači, to je sve. 479 00:36:24,100 --> 00:36:25,020 U redu. 480 00:36:30,070 --> 00:36:32,290 Pozdrav, Rémi. Kako ste? 481 00:36:32,430 --> 00:36:35,460 - Hej, Mounir, kako si? - Sjajno. 482 00:36:35,640 --> 00:36:38,300 - Prošlo je puno vremena. - Da. Kako je posao? 483 00:36:38,420 --> 00:36:41,380 Dobro. Pa, to je mala stvar. 484 00:36:42,660 --> 00:36:44,340 Mogu li razgovarati s vama nakon toga? 485 00:36:44,440 --> 00:36:46,330 - Da, stvarno. - Sjajno. 486 00:36:49,160 --> 00:36:52,210 - Tko je to? - Objasnit ću vam. 487 00:36:54,850 --> 00:36:56,450 Ok, izrezati. 488 00:36:57,810 --> 00:37:01,190 - Bilo je dobro tako? - Da, bilo je sjajno, idemo dalje. 489 00:37:01,960 --> 00:37:03,880 Kakve filmove snimate? 490 00:37:04,000 --> 00:37:05,460 Učinio sam puno stvari. 491 00:37:05,620 --> 00:37:08,490 Infomercials, rekonstrukcije, 492 00:37:08,560 --> 00:37:11,270 Korporativni filmovi, 493 00:37:11,420 --> 00:37:14,730 dokumentarni film o francuskom dodiru. Puno stvari. 494 00:37:14,830 --> 00:37:17,580 Učinio je puno stvari, Ali ništa primjetno. 495 00:37:17,630 --> 00:37:18,720 I za mrežu. 496 00:37:18,790 --> 00:37:20,660 Stvari na internetu, takve stvari. 497 00:37:20,740 --> 00:37:22,480 A koji je tvoj moto? 498 00:37:22,570 --> 00:37:23,750 Moj moto. 499 00:37:23,790 --> 00:37:26,060 "Brzi, jeftini i prosječni." 500 00:37:26,150 --> 00:37:29,720 Obećava da će biti Brzi, jeftini i prosječni. 501 00:37:30,770 --> 00:37:33,580 Savršen je. 502 00:37:33,680 --> 00:37:36,660 Gospođa Matsuda misli da ste prava osoba. 503 00:37:37,060 --> 00:37:38,560 Tako je. 504 00:37:39,200 --> 00:37:40,560 To je sjajno. 505 00:37:41,960 --> 00:37:43,170 Zombi film? 506 00:37:43,250 --> 00:37:44,430 Da, ali već pametan. 507 00:37:44,530 --> 00:37:46,860 Tijekom snimanja filma o zombiju, 508 00:37:47,050 --> 00:37:49,580 Posada se napadne I svi postaju zombiji. 509 00:37:49,620 --> 00:37:52,190 Panika, borbe, potjere itd. 510 00:37:52,300 --> 00:37:53,790 Vrsta preživljavanja. 511 00:37:53,830 --> 00:37:56,130 U Japanu je to bio hit. 512 00:37:56,270 --> 00:37:58,850 Jeste li spomenuli uvjete? 513 00:37:58,950 --> 00:38:00,910 - Jeste li spomenuli uvjete? - Hoću. 514 00:38:01,010 --> 00:38:06,000 Ovo je za novu platformu, Stvoreno u Japanu ... "Z". 515 00:38:06,040 --> 00:38:08,890 "Z" kao ...? Kao ništa, poput "Z". 516 00:38:09,020 --> 00:38:10,840 Specijalizirana za B seriju. 517 00:38:10,880 --> 00:38:12,040 Otuda "z". 518 00:38:12,630 --> 00:38:13,660 To je to. 519 00:38:14,380 --> 00:38:16,420 A taj film je za otvaranje. 520 00:38:17,220 --> 00:38:18,960 - U redu. - Jesi li dobro? 521 00:38:19,050 --> 00:38:21,670 - Jesi li dobro? - Nisam gotov, nisam gotov. 522 00:38:21,760 --> 00:38:24,150 - Postoje jedno ili dva mjesta problema. - I jesu? 523 00:38:24,230 --> 00:38:26,040 Mora biti izravno emitiran. 524 00:38:26,630 --> 00:38:28,040 Izravno uživo. 525 00:38:28,080 --> 00:38:30,990 Uživo, uživo, uživo. 526 00:38:31,520 --> 00:38:34,010 Super je entuzijastična. 527 00:38:34,970 --> 00:38:37,710 I onda, mora biti Shot s jednim slijedom. 528 00:38:37,750 --> 00:38:40,240 Shot s jednim slijedom ... SUDENCE SHOT? 529 00:38:40,380 --> 00:38:42,730 Shot s jednim slijedom. Ne isključujete kameru. 530 00:38:42,800 --> 00:38:45,710 - Pola sata bez rezanja. - pola sata? 531 00:38:45,750 --> 00:38:48,450 Da, to je senzacionalno, to je sigurno. 532 00:38:48,560 --> 00:38:51,140 To je senzacionalno. 533 00:39:11,160 --> 00:39:13,050 Potpuno je glupo. 534 00:39:13,330 --> 00:39:15,370 Prokletstvo, gotovo sam se zavarao. 535 00:39:18,060 --> 00:39:19,250 Glupost. 536 00:39:24,800 --> 00:39:26,400 Šalite se. 537 00:39:27,290 --> 00:39:28,570 Tako sam glupa. 538 00:39:28,650 --> 00:39:30,960 - Prihvaćate li? - Prihvaćate li? 539 00:39:35,380 --> 00:39:38,830 - Stvarno ne želite to raditi? - Ne, ne osjećam to. 540 00:39:38,930 --> 00:39:41,800 Jednom vam se nudi nešto drugo. 541 00:39:41,890 --> 00:39:44,280 To je uglavnom zato što svi su odbili. 542 00:39:44,380 --> 00:39:45,740 Zašto to govoriš? 543 00:39:45,830 --> 00:39:48,690 Sranje, Nitko se ne želi zajebavati. 544 00:39:49,020 --> 00:39:52,580 Unatoč tome, to je japanska tvrtka. Ovo bi mogla biti vaša prilika. 545 00:39:52,750 --> 00:39:54,560 Moja šansa da prođem za idiota. 546 00:39:54,640 --> 00:39:57,260 Pola sata u jednom pucanju. 547 00:39:57,460 --> 00:40:01,100 Mora biti podešen poput sata. 548 00:40:01,210 --> 00:40:04,810 Morate biti sat da biste to prihvatili. 549 00:40:05,330 --> 00:40:08,180 Pa, nemojte mi raditi "hmm". 550 00:40:09,060 --> 00:40:10,290 Da, Nadia, 551 00:40:10,420 --> 00:40:12,420 Znam što je jedan snimak. 552 00:40:12,860 --> 00:40:15,380 I znam što znači 30 minuta. 553 00:40:16,200 --> 00:40:17,170 Bok, tata. 554 00:40:17,400 --> 00:40:18,900 Hej, draga moja. 555 00:40:19,190 --> 00:40:20,720 Ki-ki, Tko je pomaknuo ključeve? 556 00:40:20,770 --> 00:40:22,250 Ne kažemo "Ki-Ki". 557 00:40:23,610 --> 00:40:25,970 - Imam ih, idem. - Zabavite se. 558 00:40:26,060 --> 00:40:29,140 - Da, jako se zabavljam. - Ide li dobro? 559 00:40:29,220 --> 00:40:31,500 Da, sjajno je. Radim na remek -djelo. 560 00:40:31,540 --> 00:40:34,130 Između Scorsesea i Coppola. Poljubac. 561 00:40:34,170 --> 00:40:36,050 Poljubac, draga moja. 562 00:40:36,310 --> 00:40:38,060 Ne ide dobro. 563 00:40:38,570 --> 00:40:40,900 Ne bi bilo loše Ako ste je otišli vidjeti. 564 00:40:43,730 --> 00:40:44,880 Da. 565 00:40:44,920 --> 00:40:48,840 Lažne suze su za lažne glumice. 566 00:40:48,880 --> 00:40:51,920 Bolji smo od toga, zar ne? 567 00:40:52,400 --> 00:40:54,580 To možete učiniti sami. 568 00:40:55,720 --> 00:40:57,830 Ima li nečega To vas je jako rastužilo? 569 00:40:57,960 --> 00:40:59,000 Ne znam. 570 00:41:00,520 --> 00:41:02,380 Jesu li vaši djedovi i bake živi? 571 00:41:02,420 --> 00:41:04,210 - Da. - sranje. 572 00:41:06,180 --> 00:41:08,120 Jeste li ikad imali mačka ili pas? 573 00:41:08,230 --> 00:41:09,650 Oprostite. 574 00:41:10,220 --> 00:41:12,920 To smo već razgovarali s timom 575 00:41:13,030 --> 00:41:15,590 I slažu se oko lažnih suza. 576 00:41:15,700 --> 00:41:20,180 Ok, ali pokušavam Pogara je sama, bez ikakve pomoći. 577 00:41:20,790 --> 00:41:23,240 Potpuno razumijem. 578 00:41:23,340 --> 00:41:26,420 Ali redatelj ima već potvrđeno. Dakle, ja ... 579 00:41:26,510 --> 00:41:29,480 Da, ali kažem nešto drugo. 580 00:41:29,610 --> 00:41:33,210 Ne ostanite blizu svog djeteta, Uništavaš moj rad. 581 00:41:33,250 --> 00:41:36,930 I način na koji razgovarate s mojom kćeri ... 582 00:41:37,020 --> 00:41:40,500 - Znam što radim, u redu? - Ne mislim tako. 583 00:41:41,190 --> 00:41:43,790 "Ne mislim tako" ... pa, da. 584 00:41:43,900 --> 00:41:45,290 Kakva kučka. 585 00:41:48,730 --> 00:41:51,230 Nije me briga, to je nepodnošljivo. 586 00:41:51,350 --> 00:41:54,670 - Možemo li pronaći rješenje? - Ne, ne, ne. 587 00:41:55,180 --> 00:41:57,320 Ne, razumijete, ne ovdje. 588 00:42:04,350 --> 00:42:06,310 U redu, otpušteni ste. 589 00:42:06,530 --> 00:42:08,240 Nisam mogao ništa učiniti. 590 00:42:08,750 --> 00:42:10,420 Čekaj, Romy. 591 00:42:10,780 --> 00:42:12,840 Sve to za lažne suze? 592 00:42:13,430 --> 00:42:15,560 Koji ti jebote briga? 593 00:42:15,800 --> 00:42:17,800 Koji me jebote briga? 594 00:42:30,310 --> 00:42:34,410 To je s emocijama Taj Gerard Nolleau ... 595 00:42:31,020 --> 00:42:32,750 To je tvoja stvar! 596 00:42:32,790 --> 00:42:34,410 vraća se na scenu nesreće. 597 00:42:34,460 --> 00:42:42,500 Vraća se drami na dizalicama 598 00:42:36,520 --> 00:42:41,420 Kad se suoči s svojim demonima, Gerard nije mogao obuzdati svoje emocije. 599 00:42:43,140 --> 00:42:47,250 Bio je herojski, Ali cijena koju je plaćala bila je previsoka. 600 00:42:47,940 --> 00:42:50,310 U vrijeme evaluacije, Gerard ... 601 00:42:50,960 --> 00:42:52,980 Gledate sranje. 602 00:42:53,070 --> 00:42:54,620 Mogu li promijeniti kanal? 603 00:42:55,050 --> 00:42:56,000 Da. 604 00:42:56,040 --> 00:42:57,960 Samo naprijed, draga moja. 605 00:42:58,100 --> 00:42:59,290 Sranje. 606 00:42:59,620 --> 00:43:01,110 Još sranja. 607 00:43:01,850 --> 00:43:03,420 Još više sranja. 608 00:43:03,460 --> 00:43:04,800 Večer je sranja. 609 00:43:04,860 --> 00:43:07,210 U redu je, bio je dobar dan. 610 00:43:07,480 --> 00:43:10,470 Volio sam način na koji ... 611 00:43:08,970 --> 00:43:10,470 Ah, cool. 612 00:43:10,520 --> 00:43:14,170 Povjerenje u rastući glumac 613 00:43:10,520 --> 00:43:14,170 Cannes Special: 614 00:43:10,540 --> 00:43:14,170 ... Uhvatila se za ono što radim. 615 00:43:13,270 --> 00:43:14,170 Tko je to? 616 00:43:14,570 --> 00:43:16,760 Raphaël Barelle, veliki glumac. 617 00:43:16,960 --> 00:43:19,330 U Cannesu imate film odabran. 618 00:43:19,410 --> 00:43:21,680 To je samo mala uloga, 619 00:43:21,720 --> 00:43:24,460 Povjerenje u rastući glumac 620 00:43:21,720 --> 00:43:24,460 Cannes Special: 621 00:43:21,720 --> 00:43:24,460 Ali dan s Larsom ... 622 00:43:24,500 --> 00:43:27,630 vrijedi 10 godina glumačkih lekcija. 623 00:43:26,580 --> 00:43:27,630 Oprostite. 624 00:43:27,670 --> 00:43:31,430 Lars je platforma emocija. 625 00:43:31,540 --> 00:43:34,860 - Tko je to? - Raphaël Barelle. Obožava ga. 626 00:43:35,150 --> 00:43:37,330 On je trendi glumac trenutka. 627 00:43:37,450 --> 00:43:38,930 Imate li nove planove? 628 00:43:39,000 --> 00:43:43,910 Povjerenje u rastući glumac 629 00:43:39,200 --> 00:43:42,750 Naravno. Mogao bih razgovarati o tome? 630 00:43:42,830 --> 00:43:45,340 Ok, učinimo to ... 631 00:43:43,280 --> 00:43:50,040 Scoop: Sljedeći film R. Barelle 632 00:43:46,820 --> 00:43:50,040 Sad bih mogao učiniti nešto krvavo, Zombi film. 633 00:43:50,470 --> 00:43:52,480 Ah, žanrovski film? 634 00:43:52,520 --> 00:43:54,950 - Da. - A tko će to učiniti? 635 00:43:55,020 --> 00:43:57,060 To, još ne znam. 636 00:43:57,130 --> 00:43:58,750 To je povjerljivo. 637 00:43:58,850 --> 00:44:00,880 Je li to velika uloga ovog puta? 638 00:44:00,920 --> 00:44:02,170 Da, to je glavna uloga. 639 00:44:02,240 --> 00:44:04,780 Jedva čekamo da vidimo. 640 00:44:04,910 --> 00:44:06,000 Mogu zamisliti. 641 00:44:06,040 --> 00:44:09,040 Zadiviš me, Raphaël Barelle kao zombi. 642 00:44:10,930 --> 00:44:13,680 On je sljedeći francuski vozač Adama. 643 00:44:13,890 --> 00:44:16,880 - Puno hvala. - Hvala. 644 00:44:22,170 --> 00:44:23,490 Zdravo. 645 00:44:23,680 --> 00:44:25,690 Ja sam Mounir, producent. 646 00:44:25,780 --> 00:44:27,640 - Ah, zdravo. - Drago mi je. 647 00:44:27,730 --> 00:44:28,960 I ja. 648 00:44:29,050 --> 00:44:30,700 Jesi li dobro, Ne previše nervozno? 649 00:44:30,770 --> 00:44:34,060 Nimalo, Napravio sam puno pucnjava. 650 00:44:34,140 --> 00:44:36,700 - Sjajno. - A onda pogledajte ... 651 00:44:36,970 --> 00:44:39,730 Napravio sam priču sinoć sa scenarijem. 652 00:44:39,890 --> 00:44:41,060 Izgled. 653 00:44:41,180 --> 00:44:43,560 134.000 pregleda. 654 00:44:43,680 --> 00:44:45,360 - "VJUSE"? - Pogledi. 655 00:44:45,430 --> 00:44:47,020 Ah, "pogledi", Tako sam glupa. 656 00:44:47,160 --> 00:44:49,340 Da. Jako sam sretna, minour. 657 00:44:49,430 --> 00:44:52,970 - Ljudi to već čekaju. - Da, ali moje ime je "Mounir". 658 00:44:53,060 --> 00:44:56,700 "Želim iskrenost." 659 00:44:56,810 --> 00:45:00,590 “Osjećaš strah, Želim to vidjeti na vašem licu. " 660 00:45:01,050 --> 00:45:03,180 "Želim iskrenost." 661 00:45:03,300 --> 00:45:07,820 “Osjećaš strah, Želim to vidjeti na vašem licu. " 662 00:45:08,030 --> 00:45:11,110 "Želim iskrenost. Želim iskrenost." 663 00:45:11,220 --> 00:45:13,360 “Osjećaš strah, Želim to vidjeti na vašem licu. " 664 00:45:13,480 --> 00:45:16,340 "Ne, možemo vidjeti kako igrate." 665 00:45:16,470 --> 00:45:20,190 Zombi ima vrlo jak Društvena funkcija. 666 00:45:20,300 --> 00:45:22,120 To je globalizacija, 667 00:45:22,220 --> 00:45:24,460 konzumerizam, 668 00:45:24,800 --> 00:45:27,790 globalizacija, kapitalizam, 669 00:45:28,470 --> 00:45:30,410 To je rasizam, 670 00:45:30,520 --> 00:45:33,390 To je gubitak volje, netolerancija. 671 00:45:33,470 --> 00:45:35,320 Pozdrav, ja sam Armel. 672 00:45:35,390 --> 00:45:37,250 Igram pomoćnika redatelja. 673 00:45:37,350 --> 00:45:39,130 Jeste li Philippe? 674 00:45:39,240 --> 00:45:42,000 Možemo biti na osnovi imena, zar ne? 675 00:45:42,120 --> 00:45:44,200 Ok, kako želite. 676 00:45:44,300 --> 00:45:47,060 - Da, hajde da radimo tako. - U redu. 677 00:45:47,560 --> 00:45:48,890 Vidimo se kasnije. 678 00:45:54,080 --> 00:45:56,430 Ima li slatkiša od metvice? 679 00:45:56,810 --> 00:45:59,860 Ne, ako ovdje nema, to znači ne. 680 00:46:00,080 --> 00:46:01,660 To je teško. 681 00:46:02,430 --> 00:46:03,680 Oprostite. 682 00:46:05,220 --> 00:46:07,270 - Je li to tvrda voda? - Oprostite? 683 00:46:07,380 --> 00:46:08,960 Je li to tvrda voda? 684 00:46:09,050 --> 00:46:10,360 Ne znam. 685 00:46:10,450 --> 00:46:13,140 Imam proljev, ne skrivam je. 686 00:46:13,210 --> 00:46:16,750 Pijem samo slatku vodu, Poslao sam poruku. 687 00:46:16,850 --> 00:46:18,560 Ok, bilježim. 688 00:46:19,070 --> 00:46:21,470 - Nisi li pročitao moju poruku? - Ne mislim tako. 689 00:46:21,650 --> 00:46:23,730 Poslao sam ga ipak. 690 00:46:25,060 --> 00:46:27,210 - Provjerite. - Provjerit ću. 691 00:46:27,310 --> 00:46:28,890 "Želim da osjetite strah." 692 00:46:28,930 --> 00:46:30,430 “Želim to vidjeti na vašem licu. " 693 00:46:30,470 --> 00:46:32,060 "Ne želim da djelujete." 694 00:46:32,100 --> 00:46:34,270 "Vidimo da djelujete." 695 00:46:34,310 --> 00:46:36,930 "Želim da osjetite pravi strah." 696 00:46:36,970 --> 00:46:39,660 "Želim to vidjeti na licu." 697 00:46:39,950 --> 00:46:42,370 "Želim iskrenost." 698 00:46:42,540 --> 00:46:46,290 "Želim iskrenost. Želim iskrenost." 699 00:46:46,450 --> 00:46:49,290 "Ne želim da djelujete." 700 00:46:49,450 --> 00:46:51,680 "Želim da osjetite strah." 701 00:46:52,790 --> 00:46:54,220 Oprostite. 702 00:46:55,180 --> 00:46:56,830 Koga igraš? 703 00:46:56,970 --> 00:47:00,520 Mi? To je radije ono što igram. 704 00:47:02,810 --> 00:47:04,600 Ja sam glazbenik, Fatih. 705 00:47:04,640 --> 00:47:07,820 Ok, Fatih, to je tvoje ime. 706 00:47:07,880 --> 00:47:10,570 - Da, to nije moj posao. - Da, to je sigurno. 707 00:47:10,650 --> 00:47:13,850 - Ne možemo se svi zvati Philippe. - Ne, ali ja ... 708 00:47:13,960 --> 00:47:16,030 Molim. 709 00:47:16,200 --> 00:47:18,180 Mislim da smo svi ovdje. 710 00:47:18,220 --> 00:47:22,390 Možemo započeti, ako vam ne smeta. 711 00:47:22,430 --> 00:47:25,930 Jako sam sretna što vas sve vidim. 712 00:47:25,970 --> 00:47:32,100 Jako sam sretna zbog ovoga Poseban, atipičan, rizičan projekt. 713 00:47:32,140 --> 00:47:35,870 Usput, hvala, gospođo Matsuda, jer je ovdje. Hvala. 714 00:47:35,980 --> 00:47:37,390 Puno hvala. 715 00:47:37,470 --> 00:47:39,960 Nema problema. "Doitash" ... 716 00:47:40,320 --> 00:47:41,280 Ovdje... 717 00:47:41,910 --> 00:47:43,560 Pa, bit će sjajno. 718 00:47:43,600 --> 00:47:45,350 Mislim, može biti sjajno. 719 00:47:45,390 --> 00:47:48,620 Ne, siguran sam da će biti sjajno. 720 00:47:51,680 --> 00:47:53,220 Zdravo. 721 00:47:56,390 --> 00:47:58,200 Oprostite na kašnjenju. 722 00:47:58,370 --> 00:48:01,580 Dadilja me napustila, Moj muž nije tamo. 723 00:48:01,640 --> 00:48:02,770 Oprostite. 724 00:48:02,810 --> 00:48:04,060 Da se pobrinem za nju? 725 00:48:04,100 --> 00:48:06,090 Ne, nije potrebno. 726 00:48:06,390 --> 00:48:07,890 Neće vam smetnuti. 727 00:48:08,720 --> 00:48:10,410 Super je tiha. 728 00:48:10,810 --> 00:48:11,640 "Točno... 729 00:48:11,680 --> 00:48:15,080 “Možemo vidjeti koliko loše djelujete. 730 00:48:15,310 --> 00:48:19,640 “Želim vjerovati To je ono što vidite na licu istina. " 731 00:48:19,970 --> 00:48:23,160 "Ne, gospodine direktor, ne možeš!" 732 00:48:23,200 --> 00:48:24,330 “Mogu. 733 00:48:24,370 --> 00:48:26,310 "To je moj film! 734 00:48:26,350 --> 00:48:28,980 "Znam što je dobro za moj film. 735 00:48:29,020 --> 00:48:30,430 "Držite se." 736 00:48:30,470 --> 00:48:31,730 "To je dovoljno. 737 00:48:31,770 --> 00:48:34,160 "Odmorimo se I smiri se, svi mi. " 738 00:48:34,280 --> 00:48:35,720 Vrlo dobra ideja. 739 00:48:36,060 --> 00:48:36,850 Šutnja. 740 00:48:36,890 --> 00:48:38,700 Možda je gladan, zar ne? 741 00:48:40,720 --> 00:48:42,310 Oprostite, Rémi, 742 00:48:42,350 --> 00:48:45,270 Je li to moguće Da izbjegnem bacanje na sebe? 743 00:48:46,640 --> 00:48:49,850 Ja ... volio bih pokušati, Ali moj agent to ne želi. 744 00:48:49,890 --> 00:48:52,980 Ne brinite, to neće biti pravi povraćanje. 745 00:48:53,020 --> 00:48:55,810 Znam, ali sve se odnosi na moje sljedbenike. 746 00:48:55,920 --> 00:48:58,300 Nema problema, ne brinite. 747 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 - To nije ni tema. - Hvala. 748 00:49:00,680 --> 00:49:01,960 Nema na čemu. 749 00:49:02,310 --> 00:49:05,420 Rémi, možemo li razgovarati malo o scenariju? 750 00:49:05,460 --> 00:49:06,460 Naravno. 751 00:49:06,470 --> 00:49:11,290 S Larsom, u usporedbi sa skriptom, Pokušali smo donijeti stvari. 752 00:49:11,330 --> 00:49:12,990 U redu. I? 753 00:49:13,380 --> 00:49:18,190 Nisam ljubitelj sjekire. Zombiji nemaju volje. 754 00:49:18,410 --> 00:49:21,310 Dakle, ako koriste sjekiru, To je za mene glupost. 755 00:49:21,390 --> 00:49:25,500 Korištenje sjekire znači da imaju oporuku, Ali tada nisu zombi. 756 00:49:27,100 --> 00:49:29,390 Oh, to je zanimljivo. 757 00:49:29,470 --> 00:49:30,180 Da. 758 00:49:30,220 --> 00:49:33,680 Zombi je dehumanizacija, To je ono što zastrašuje gledatelja. 759 00:49:33,720 --> 00:49:37,430 Sjekira ih je ponovno humanizirala, Dakle, manje su zastrašujući. 760 00:49:37,470 --> 00:49:41,020 Oni su manje zastrašujući sjekira? 761 00:49:41,060 --> 00:49:42,100 Da. 762 00:49:42,140 --> 00:49:43,930 Ah, to je zanimljivo. 763 00:49:44,000 --> 00:49:45,470 Pa, da. 764 00:49:47,890 --> 00:49:50,560 Oprostite, slušam bez slušanja. 765 00:49:50,600 --> 00:49:53,170 Znate, Postoji mnogo vrsta zombija. 766 00:49:53,260 --> 00:49:57,850 Ima ih koji idu super brzo, ili koji razgovaraju ... 767 00:49:57,940 --> 00:50:01,030 Ne kažem vam da zatvorite usta. Ali ovdje razgovaram s redateljem. 768 00:50:01,110 --> 00:50:03,690 Čekati... Razmislit ću o tome. 769 00:50:03,850 --> 00:50:06,770 Obećavam vam, razmislit ću o tome. 770 00:50:07,640 --> 00:50:09,350 Što mislite? 771 00:50:09,390 --> 00:50:10,720 O čemu? 772 00:50:12,310 --> 00:50:16,060 U redu, onda, budite oprezni, To je japanska scenarija. 773 00:50:16,140 --> 00:50:18,520 Znaju više od nas o zombijima. 774 00:50:18,810 --> 00:50:20,250 Ali razmotrit ću to. 775 00:50:20,290 --> 00:50:22,130 Zanimljivo je. Obećao. 776 00:50:24,020 --> 00:50:26,770 Hej, on je gladan, ha? 777 00:50:26,890 --> 00:50:28,520 Gladan je. 778 00:50:29,720 --> 00:50:31,450 Impresivno je. 779 00:50:35,720 --> 00:50:37,850 Super je, proba. 780 00:50:37,930 --> 00:50:39,970 To je moj prvi put, sjajno je. 781 00:50:41,770 --> 00:50:43,270 Što je stvar? 782 00:50:43,450 --> 00:50:45,600 Smatram da je to pomalo odvratno. 783 00:50:45,640 --> 00:50:46,960 Zašto? 784 00:50:47,030 --> 00:50:49,810 Davanje bradavice pred svima. 785 00:50:49,850 --> 00:50:51,390 Prekrasno je. 786 00:50:51,470 --> 00:50:53,260 To je priroda, nije odvratna. 787 00:50:53,730 --> 00:50:55,710 - Ne odvratno? - Ne. 788 00:50:56,060 --> 00:50:59,540 Ako sam izvadio loptu i da ga je sisao novorođenče ... 789 00:50:59,910 --> 00:51:02,040 Ne bi li vas šokirao? 790 00:51:03,050 --> 00:51:04,940 To nema nikakve veze s tim. 791 00:51:05,060 --> 00:51:07,920 To ima malo veze s tim, prijatelju. 792 00:51:07,960 --> 00:51:10,060 Nitko ne radi ovdje? 793 00:51:10,820 --> 00:51:13,270 Očito se odmore. 794 00:51:14,750 --> 00:51:16,750 Trzaj. 795 00:51:19,130 --> 00:51:24,130 PRIJE 796 00:51:20,760 --> 00:51:24,130 Tjedni 797 00:51:22,140 --> 00:51:24,130 TRI 798 00:51:25,320 --> 00:51:27,670 Počet ćemo tamo. 799 00:51:28,600 --> 00:51:31,540 - Uzimate kameru i sjekiru. - U redu. 800 00:51:32,470 --> 00:51:33,310 Evo, Fredo? 801 00:51:36,490 --> 00:51:38,700 Nema mojih rekvizita. 802 00:51:39,150 --> 00:51:40,920 Još uvijek postoji moj monolog. 803 00:51:40,960 --> 00:51:44,250 - Je li ovo najnovija verzija? - Pogledajte naslov. 804 00:51:44,290 --> 00:51:46,250 Nova verzija je sjajna, dobro izvedena. 805 00:51:46,270 --> 00:51:47,270 Hvala. 806 00:51:47,310 --> 00:51:50,480 To se samo mora potvrditi od japanske tvrtke. 807 00:51:50,520 --> 00:51:52,980 Moraju li ga potvrditi? 808 00:51:53,020 --> 00:51:54,430 Povijest ... 809 00:51:54,470 --> 00:51:57,470 Što tamo funkcionira Ovdje ne mora nužno raditi. 810 00:51:57,640 --> 00:52:00,220 Postoje neke vrlo japansko-japanske stvari. 811 00:52:00,470 --> 00:52:01,640 Što? 812 00:52:03,060 --> 00:52:05,770 Ono što ste rekli je super rasističko. 813 00:52:06,330 --> 00:52:08,440 Gluposti, nismo japanski. 814 00:52:08,540 --> 00:52:10,650 Postoje stvari Ne razumijemo na isti način. 815 00:52:10,720 --> 00:52:14,500 Postoji Kineska-Kina, Poljski-Polandski humor. 816 00:52:14,690 --> 00:52:18,130 - ili Tunisian-Tunisia. - Ili španjolska, Španjolska, shvatila sam. 817 00:52:18,390 --> 00:52:22,210 - pa? - Nemojte to reći gospođi Matsuda. 818 00:52:22,850 --> 00:52:23,600 Da? 819 00:52:23,650 --> 00:52:26,210 "Rasist", to je glupost. 820 00:52:27,580 --> 00:52:30,140 U redu, odlazimo ovako. 821 00:52:30,650 --> 00:52:32,060 Okrenemo se. 822 00:52:32,150 --> 00:52:33,860 Raphaël, stupi na svoje mjesto. 823 00:52:34,430 --> 00:52:36,020 Tamo ostajemo tako. 824 00:52:36,060 --> 00:52:37,600 Idemo okolo. 825 00:52:37,640 --> 00:52:39,060 Tamo vidimo tim. 826 00:52:39,100 --> 00:52:41,060 Samo naprijed, Jonathan, stub. 827 00:52:41,310 --> 00:52:44,060 I evo, stavili smo se iza sebe. 828 00:52:44,680 --> 00:52:45,600 Ovako. 829 00:52:45,640 --> 00:52:46,430 U redu. 830 00:52:46,470 --> 00:52:47,890 Zadržali ste sjekiru. 831 00:52:48,390 --> 00:52:49,600 Hm, da. 832 00:52:49,640 --> 00:52:50,710 To je glupo. 833 00:52:50,750 --> 00:52:52,580 Ovdje nam nešto nedostaje. 834 00:52:52,680 --> 00:52:55,390 Slika zombija, vidite? 835 00:52:55,720 --> 00:52:58,180 Šteta- stanite, molim vas. 836 00:52:58,370 --> 00:52:59,790 Jeste li glupi ili što? 837 00:52:59,850 --> 00:53:00,880 On je moron. 838 00:53:00,920 --> 00:53:02,680 Drži se, smiri se. 839 00:53:02,770 --> 00:53:05,830 Da, ali bili smo Razgovarajući ovdje. 840 00:53:04,120 --> 00:53:05,830 Odustanite od ... 841 00:53:06,310 --> 00:53:09,960 Oprostite, ali nedostaje nam slika zombija. Rekao sam ti o tome. 842 00:53:10,000 --> 00:53:11,600 Kažem ... 843 00:53:12,910 --> 00:53:14,390 Dovraga 844 00:53:14,680 --> 00:53:15,930 To je sranje. 845 00:53:17,220 --> 00:53:18,550 - Mounir? - Da? 846 00:53:18,640 --> 00:53:21,560 Postoji li problem ako koristim lažne suze? 847 00:53:21,600 --> 00:53:22,850 Bez brige. 848 00:53:22,890 --> 00:53:25,600 Samo naprijed, to je kino. 849 00:53:25,640 --> 00:53:26,810 Hvala. 850 00:53:26,850 --> 00:53:28,060 Nema na čemu. 851 00:53:29,890 --> 00:53:32,080 Jeboti se zbog toga. 852 00:53:32,640 --> 00:53:35,330 Rémi, bit će u redu. 853 00:53:35,500 --> 00:53:39,660 Suze, a ne suze, Ne dajemo se. 854 00:53:44,120 --> 00:53:45,480 Ok, dobro. 855 00:53:45,520 --> 00:53:47,390 Ali gdje su? 856 00:53:47,430 --> 00:53:50,270 - Ovdje sam. - Ne vi, glumci. 857 00:53:50,640 --> 00:53:51,560 Oh, oni su ... 858 00:53:51,600 --> 00:53:54,250 U redu, odmorimo se. 859 00:53:55,270 --> 00:53:57,060 Mislio sam na nešto smrtonosno. 860 00:53:57,100 --> 00:53:58,430 O, da? 861 00:53:58,620 --> 00:54:02,000 Dodati ćemo mrežne zvukove. 862 00:54:02,220 --> 00:54:04,670 - Gratin? - škripave stvari 863 00:54:04,790 --> 00:54:07,500 Da date jezivu stranu, znate? 864 00:54:08,080 --> 00:54:10,600 - Ah, škripa. - Da, škripa. 865 00:54:11,680 --> 00:54:13,240 Jer ste rekli "gratin". 866 00:54:13,330 --> 00:54:17,120 Stvari koje ogrebotine, Onda Squeak, vidiš? 867 00:54:21,250 --> 00:54:23,780 - Vidite, što je gratin-- - Zaboravite na gratin. 868 00:54:23,890 --> 00:54:26,640 Govorim o škripama. 869 00:54:26,740 --> 00:54:29,990 Bit će smrtonosno. Bit će jezivo. 870 00:54:30,350 --> 00:54:31,640 Bit će sjajno. 871 00:54:32,350 --> 00:54:33,600 Sjajno. 872 00:54:34,720 --> 00:54:36,310 Je li to tatina scenarija? 873 00:54:36,850 --> 00:54:38,370 O čemu se radi? 874 00:54:38,960 --> 00:54:43,140 Redatelj pokreće prokletstvo zombija moći snimati ... 875 00:54:43,220 --> 00:54:47,580 s pravim zombijima, I svi postaju zombiji. 876 00:54:47,620 --> 00:54:48,810 Ozbiljno? 877 00:54:48,990 --> 00:54:50,770 - Je li dobro? - Da, smiješno je. 878 00:54:50,830 --> 00:54:52,770 Može biti dobro. 879 00:54:53,110 --> 00:54:55,250 Međutim, morate voljeti zombije. 880 00:54:55,500 --> 00:54:56,980 Ne osjećaš li se tako? 881 00:54:57,100 --> 00:54:58,200 Kao što? 882 00:54:58,550 --> 00:54:59,630 Igrati u njemu. 883 00:54:59,670 --> 00:55:01,090 O, ne. 884 00:55:01,220 --> 00:55:03,040 Ne želite biti opet glumica? 885 00:55:03,080 --> 00:55:04,660 Umjesto da se uzbuđuju Za Krav-Maga. 886 00:55:04,720 --> 00:55:09,350 Nisam uzbuđena, to je samo hobi. 887 00:55:09,580 --> 00:55:11,720 Treba vam prosječni hobi. 888 00:55:11,820 --> 00:55:13,490 Riječ Scramble, Sudoku, da. 889 00:55:13,600 --> 00:55:15,440 Ali Krav-Maga ... 890 00:55:18,810 --> 00:55:22,580 Više uopće ne želim biti glumica. 891 00:55:23,310 --> 00:55:25,220 To stvarno nije za mene. 892 00:55:25,520 --> 00:55:26,770 Bio si stvarno dobar. 893 00:55:33,430 --> 00:55:34,770 Usput ... 894 00:55:34,810 --> 00:55:37,130 Znate li Tko igra u tatinom filmu? 895 00:55:40,960 --> 00:55:42,550 Hej. 896 00:55:43,680 --> 00:55:45,510 - Sve je u redu? - Da, dobro. 897 00:55:55,450 --> 00:55:59,970 PRIJE 898 00:55:56,720 --> 00:55:59,970 Tjedni 899 00:55:57,970 --> 00:55:59,970 DVA 900 00:56:01,620 --> 00:56:03,470 Ah, jesi li to ti, Frank? 901 00:56:03,550 --> 00:56:06,560 Što vam se događa? Želiš djelovati? 902 00:56:06,600 --> 00:56:09,640 Je li to krv? Gdje će biti krv? 903 00:56:09,680 --> 00:56:11,260 U ustima. Ići! 904 00:56:11,340 --> 00:56:13,100 - U ustima? - Da. 905 00:56:13,390 --> 00:56:15,410 - Ah, moja ruka. - Evo? 906 00:56:15,580 --> 00:56:16,720 Ah, moja ruka. 907 00:56:16,930 --> 00:56:19,140 Izbjegavaš, u redu. 908 00:56:19,270 --> 00:56:20,810 Ruka ... 909 00:56:20,850 --> 00:56:21,890 Ovdje. 910 00:56:23,060 --> 00:56:24,140 OUCH, moja leđa. 911 00:56:24,180 --> 00:56:25,100 Što je stvar? 912 00:56:25,140 --> 00:56:27,500 Dvije minute za mene. Oprostite. 913 00:56:28,220 --> 00:56:29,730 Nema problema. 914 00:56:29,770 --> 00:56:31,680 Ah, lumbalna kralježnica kučke! 915 00:56:31,720 --> 00:56:35,100 Ah jebač, sranje! 916 00:56:35,140 --> 00:56:36,790 Ah, njegova majka ... 917 00:56:37,640 --> 00:56:38,930 Oh, matični. 918 00:56:39,000 --> 00:56:41,560 - Mogu li razgovarati s tobom? - Naravno. 919 00:56:42,530 --> 00:56:43,770 To se tiče pijenja. 920 00:56:43,830 --> 00:56:46,130 - Ne brinite. - točno ... 921 00:56:46,600 --> 00:56:47,730 Oprostite. 922 00:56:47,810 --> 00:56:51,010 Nisam ljubitelj replike. 923 00:56:51,100 --> 00:56:52,770 Antoineova ruka 924 00:56:52,870 --> 00:56:53,750 Zašto? 925 00:56:53,790 --> 00:56:57,120 Glupo je, izgleda kao Tip radi zagonetku. 926 00:56:57,510 --> 00:57:01,270 Na zemlji je ruka, njegov prijatelj Nedostaje jedna ruka. Shvatili smo, zar ne? 927 00:57:01,370 --> 00:57:03,080 Prolazim za budalom. 928 00:57:03,620 --> 00:57:05,300 Da, mislim, vaš lik ... 929 00:57:05,430 --> 00:57:07,840 Moj lik sam ja. 930 00:57:07,960 --> 00:57:09,500 Ne igrajte se riječima. 931 00:57:09,720 --> 00:57:11,500 Izgleda kao Scooby-Doo. 932 00:57:12,460 --> 00:57:14,790 - Što biste rekli? - Ništa. 933 00:57:15,270 --> 00:57:19,000 - Nije moj posao pisati. - Ne, ali u stvarnom životu? 934 00:57:19,040 --> 00:57:20,960 - Šališ li se? - Uopće. 935 00:57:21,000 --> 00:57:22,420 Stvarni život? 936 00:57:22,510 --> 00:57:24,290 - To je zombi film! - Da. 937 00:57:24,380 --> 00:57:26,990 Ništa nije koherentno ili realno. 938 00:57:27,060 --> 00:57:30,480 Ako redatelj tako razgovara sa mnom, Trebao bih ga šamarati. 939 00:57:30,570 --> 00:57:32,010 Raphaël, 940 00:57:32,140 --> 00:57:33,890 Super si dobar. 941 00:57:34,550 --> 00:57:37,530 Ono što dajete je ... 942 00:57:37,870 --> 00:57:40,210 Čvrsto, vidite, masivno. 943 00:57:40,440 --> 00:57:42,810 Iskreno, ne brinite. 944 00:57:43,310 --> 00:57:46,920 To je američki stil, pokazuješ, To je Adam vozač tamo. 945 00:57:47,080 --> 00:57:50,250 Znam, ali o tome ne govorim. 946 00:57:51,820 --> 00:57:55,390 Razgovaram s vama o istinitosti. Pa, ne razumijete ništa. 947 00:57:58,560 --> 00:58:00,840 A ako smo otkrili ruku ... 948 00:58:00,880 --> 00:58:02,670 s velikim zumom? 949 00:58:02,770 --> 00:58:05,020 To je sranje, zum. 950 00:58:05,560 --> 00:58:08,560 Da, ali ako to učinimo dobro ... 951 00:58:08,600 --> 00:58:10,400 Možda je super cool. 952 00:58:10,470 --> 00:58:11,960 Mi smo ovdje A zombi stiže. 953 00:58:12,000 --> 00:58:13,490 Bam, zumiramo. 954 00:58:13,560 --> 00:58:15,240 Vroom, ponovo zumirajte. 955 00:58:15,330 --> 00:58:17,170 Whoo, vraćamo se. 956 00:58:17,680 --> 00:58:19,020 Preblizu ste. 957 00:58:19,770 --> 00:58:20,970 Oprostite. 958 00:58:22,350 --> 00:58:24,810 Postoje li toaleti na mjestu? 959 00:58:25,220 --> 00:58:28,010 Ne, ali idemo Instalirati Algeco. 960 00:58:28,100 --> 00:58:33,230 U redu. Volio bih znati gdje i kada dolaze informacije. 961 00:58:33,350 --> 00:58:34,390 Shvaćen. 962 00:58:34,680 --> 00:58:37,500 Jer sam vam poslao e -poštu. 963 00:58:37,660 --> 00:58:40,370 Ok, oprosti, nisam ga vidio. 964 00:58:40,810 --> 00:58:42,660 Niste ga pročitali? 965 00:58:43,180 --> 00:58:46,180 Ne znam, možda ga nismo dobili. 966 00:58:46,600 --> 00:58:50,080 Ne čitate e -poštu koje vam šaljem? 967 00:58:50,270 --> 00:58:52,180 Žao mi je. 968 00:58:55,560 --> 00:58:57,660 Poslao sam e -poštu. 969 00:58:58,180 --> 00:58:59,430 Da. 970 00:59:02,640 --> 00:59:04,330 Poslao sam e -poštu. 971 00:59:04,460 --> 00:59:07,530 Shvaćam. Ja sam kriv, žao mi je. 972 00:59:10,520 --> 00:59:12,060 Poslao sam vam ga. 973 00:59:16,050 --> 00:59:20,590 PRIJE 974 00:59:17,390 --> 00:59:20,590 TJEDAN 975 00:59:18,610 --> 00:59:20,590 JEDAN 976 00:59:24,680 --> 00:59:27,550 Gospođa Matsuda čeka Povratni originalni autori. 977 00:59:27,670 --> 00:59:30,620 Ali ona misli neke stvari ... 978 00:59:30,730 --> 00:59:34,140 su nerazumljivi a neki su glupi. 979 00:59:36,130 --> 00:59:38,530 Ah, glupo ... 980 00:59:39,890 --> 00:59:42,140 Da, zanimljivo je. 981 00:59:43,510 --> 00:59:45,240 Ali ispravno tako ... 982 00:59:45,640 --> 00:59:48,420 Ideja je bila da nam pomognemo da bolje razumijemo. 983 00:59:48,460 --> 00:59:51,040 Francuska javnost nije naviknut na ovakvu vrstu filmova. 984 00:59:51,080 --> 00:59:55,470 Nisu uvijek Na razini Japanca. 985 00:59:56,070 --> 00:59:59,140 Kao i kod Hi-Fi-ja, na primjer. 986 01:00:03,150 --> 01:00:06,800 Je li vaš hi-fi najgluplja stvar koju imate? Ovdje stvarate probleme. 987 01:00:06,900 --> 01:00:08,680 Ne, pokušavam ih riješiti. 988 01:00:08,810 --> 01:00:11,990 Tako da možemo bolje razumjeti priču. 989 01:00:12,100 --> 01:00:14,770 Nije nas briga za priču. Radimo ono što Japanci žele. 990 01:00:14,890 --> 01:00:17,880 Moramo prestati govoriti "Japanci". 991 01:00:18,010 --> 01:00:21,780 I oni su napravili Pearl Harbor, Japanci. 992 01:00:26,200 --> 01:00:27,380 Ne prevodi. 993 01:00:29,400 --> 01:00:30,960 Molim. 994 01:00:35,810 --> 01:00:37,290 Pearl Harbor ... 995 01:00:47,430 --> 01:00:50,410 Možete li zaustaviti svoju stvar, Fatih? 996 01:00:53,120 --> 01:00:54,560 Izgovor. 997 01:01:05,240 --> 01:01:06,470 Radite li? 998 01:01:07,460 --> 01:01:08,600 Da, da. 999 01:01:09,770 --> 01:01:11,790 Da, dobro, ja ... 1000 01:01:19,430 --> 01:01:21,470 Nije loše, tvoja majica. 1001 01:01:28,180 --> 01:01:30,660 Izgubi me, Tarantino. 1002 01:01:46,330 --> 01:01:48,110 Tamo se vratiš, Želiš svoju ruku. 1003 01:01:48,180 --> 01:01:51,420 Ruka! 1004 01:01:51,520 --> 01:01:52,600 Tamo je to dobro. 1005 01:01:52,640 --> 01:01:54,730 Ti se bojiš i ti ... 1006 01:01:54,770 --> 01:01:55,980 Bam! 1007 01:01:56,310 --> 01:01:58,310 Sjajno. I tu, ruka ... 1008 01:01:58,350 --> 01:02:00,250 sletjet će na Avu. U redu? 1009 01:02:00,290 --> 01:02:03,370 Vi, redatelj, živite, Ne stojite mirno. 1010 01:02:03,640 --> 01:02:05,350 Da li vam to odgovara? 1011 01:02:05,970 --> 01:02:08,020 Mislim, bi li se to učinilo da se osjećate bolje? 1012 01:02:08,060 --> 01:02:12,220 Ne, dobro, to nije problem. 1013 01:02:12,470 --> 01:02:13,520 Slažem se ... 1014 01:02:14,330 --> 01:02:16,810 Ali koliko puta Može li zombi umrijeti? 1015 01:02:16,880 --> 01:02:18,880 Rekao bih 9 puta. 1016 01:02:18,920 --> 01:02:20,210 To su mačke. 1017 01:02:20,250 --> 01:02:21,920 Zašto želite znati to? 1018 01:02:22,020 --> 01:02:23,630 Pa, nije jasno. 1019 01:02:23,670 --> 01:02:25,750 Mi ih ubijamo, vraćaju se. 1020 01:02:25,810 --> 01:02:27,970 Ubijamo ih opet, vraćaju se opet. 1021 01:02:28,750 --> 01:02:32,330 - Onda, ništa više, ne razumijemo ništa. - U redu, dobro. 1022 01:02:33,030 --> 01:02:35,990 - I postoji nešto što bi vam odgovaralo? - Da. 1023 01:02:36,290 --> 01:02:38,040 Da smo imali pravog redatelja. 1024 01:02:40,400 --> 01:02:41,850 Wow, taj izlaz. 1025 01:02:41,950 --> 01:02:44,490 Ne, to je normalno, sve je bliže. 1026 01:02:44,600 --> 01:02:48,670 - Ne nosimo svi stres na isti način. - Rémi, perika me muči. 1027 01:02:48,760 --> 01:02:50,260 Ne, to je sjajno. 1028 01:02:50,340 --> 01:02:53,440 To je ubiti Bill i Pulp Fiction I trebamo to ... 1029 01:02:53,680 --> 01:02:56,130 - Sjekira. - Odmorimo se, pa ... 1030 01:02:58,850 --> 01:03:00,750 Vraćam se u kabinu. 1031 01:03:00,970 --> 01:03:03,060 Ok, odmorimo se. 1032 01:03:03,100 --> 01:03:06,020 Oprostite. Ne mislite li da je moja uloga malo mala? 1033 01:03:06,120 --> 01:03:10,770 Ne, nema malih uloga, Postoje samo mali glumci. 1034 01:03:11,680 --> 01:03:14,080 Postoje i male uloge. 1035 01:03:14,930 --> 01:03:16,890 Je li vam leđa bolja? 1036 01:03:18,060 --> 01:03:19,890 Mogu to učiniti, znate? 1037 01:03:20,000 --> 01:03:23,350 Zaboravi. 30 minuta s kamerom Na ramenu to nije stvar djevojke. 1038 01:03:23,450 --> 01:03:26,340 Jer možeš Napravite bod sa svojim kuracem? 1039 01:03:26,430 --> 01:03:28,180 Znaš na što mislim. 1040 01:03:28,220 --> 01:03:29,430 Ne, nemam. 1041 01:03:29,680 --> 01:03:31,720 Nije lako s Raphaëlom. 1042 01:03:32,270 --> 01:03:33,680 Nitko nije lako. 1043 01:03:33,720 --> 01:03:35,060 Znam. 1044 01:03:35,560 --> 01:03:37,020 Pa, imam dobre vijesti. 1045 01:03:37,310 --> 01:03:38,930 - O, da? - Da. 1046 01:03:39,080 --> 01:03:43,340 Uzimam tablete tako da ne pijem I bit ću trijezan na setu. 1047 01:03:43,380 --> 01:03:46,330 To su super jake tablete, Ne možete piti kad ih uzmete. 1048 01:03:47,140 --> 01:03:48,520 U redu. 1049 01:03:50,200 --> 01:03:51,500 Možete to učiniti? 1050 01:03:51,540 --> 01:03:52,620 Da. 1051 01:03:54,430 --> 01:03:56,930 Tu je moj monolog i sve. 1052 01:03:57,370 --> 01:03:59,850 Tada mi previše uništava život. 1053 01:04:02,150 --> 01:04:03,400 Vidite? 1054 01:04:04,520 --> 01:04:06,380 - Da? - To je moja kći. 1055 01:04:08,560 --> 01:04:09,640 Prekrasna je. 1056 01:04:10,270 --> 01:04:12,560 Ne želi me više vidjeti. 1057 01:04:16,700 --> 01:04:18,890 Sve sam upropastio s njom. 1058 01:04:19,790 --> 01:04:22,980 Preferirao bih Budi dobar otac, ali ... 1059 01:04:24,880 --> 01:04:27,210 Zato to moram učiniti. 1060 01:04:28,800 --> 01:04:30,460 Ali teško je. 1061 01:04:32,520 --> 01:04:34,570 Kad ne pijem, preteško je. 1062 01:04:34,680 --> 01:04:36,290 U redu je. 1063 01:04:36,720 --> 01:04:38,420 Drži se, Philippe. 1064 01:04:38,560 --> 01:04:39,770 Miran. 1065 01:04:39,810 --> 01:04:41,310 Previše je teško. 1066 01:04:41,400 --> 01:04:44,770 Philippe, ne plači. 1067 01:04:46,390 --> 01:04:48,100 U redu je, čovječe. 1068 01:04:53,140 --> 01:04:54,600 Jeste li dobro? 1069 01:04:55,430 --> 01:04:57,430 Da, dobro sam. 1070 01:05:03,910 --> 01:05:06,180 Je li proba dobro prošao? 1071 01:05:06,600 --> 01:05:07,680 Da. 1072 01:05:08,220 --> 01:05:10,060 Mislim, tako. 1073 01:05:10,930 --> 01:05:13,060 Nema razloga da pođe po zlu. 1074 01:05:13,390 --> 01:05:17,430 I nema razloga Zašto bi trebalo ići dobro. 1075 01:05:18,010 --> 01:05:22,490 PRIJE 1076 01:05:19,140 --> 01:05:22,490 DAN 1077 01:05:20,050 --> 01:05:22,490 JEDAN 1078 01:05:23,930 --> 01:05:25,180 Zdravo. 1079 01:05:25,290 --> 01:05:27,140 Konichiwa. 1080 01:05:33,420 --> 01:05:36,050 Gospođa Matsuda razgovarala je s autorima. 1081 01:05:36,140 --> 01:05:38,890 Žele da ostanete vjerni na izvorni tekst. 1082 01:05:39,810 --> 01:05:41,560 Ostao sam vjeran. 1083 01:05:41,670 --> 01:05:43,770 Još vjerniji. 1084 01:05:43,850 --> 01:05:46,790 Ne možemo ni promijeniti zamjenice. 1085 01:05:46,830 --> 01:05:48,860 Čak ni zamjenice? 1086 01:05:49,150 --> 01:05:51,290 Ali izgledat ćemo kao idioti. 1087 01:05:53,430 --> 01:05:55,140 "Kao i mi u Pearl Harboru." 1088 01:06:04,680 --> 01:06:06,840 Fatih, umukni. 1089 01:06:07,010 --> 01:06:08,380 Oprostite. 1090 01:06:09,680 --> 01:06:14,140 PRIJE 1091 01:06:10,880 --> 01:06:14,140 SAT 1092 01:06:12,250 --> 01:06:14,140 JEDAN 1093 01:06:23,910 --> 01:06:24,770 Je li dobro? 1094 01:06:24,810 --> 01:06:26,560 Idemo dolje. 1095 01:06:26,850 --> 01:06:29,470 Planiramo ga izvan zaslona i vratite ga na svoje mjesto. 1096 01:06:30,470 --> 01:06:31,430 Zdravo. 1097 01:06:31,470 --> 01:06:32,680 Pozdrav, Nadia. 1098 01:06:32,720 --> 01:06:33,810 Hvala na tvoje gostoprimstvo. 1099 01:06:33,850 --> 01:06:34,810 Sa zadovoljstvom. 1100 01:06:34,850 --> 01:06:36,890 Zdravo. 1101 01:06:37,850 --> 01:06:40,330 - Želi li vidjeti svog oca kako radi? - U redu. 1102 01:06:40,370 --> 01:06:42,500 - Želi li biti redatelj? - Da. 1103 01:06:43,510 --> 01:06:45,750 Jabuka ne pada daleko od stabla. 1104 01:06:47,900 --> 01:06:49,530 - Rémi? - Da? 1105 01:06:49,620 --> 01:06:52,710 - Koje su to japanske zamjenice? - Dakle ... 1106 01:06:54,790 --> 01:06:56,540 Ne, nadam se. 1107 01:06:57,250 --> 01:06:59,290 Prokletstvo, ne mogu vjerovati. 1108 01:06:59,390 --> 01:07:01,250 To je samo izvan svemira. 1109 01:07:01,520 --> 01:07:03,290 Laurent postaje "Akira". 1110 01:07:03,330 --> 01:07:06,450 Muriel je "Natsumi" A Anais postaje "Chinatsu"? 1111 01:07:06,550 --> 01:07:09,460 - Apsurdno je. - Slažem se. 1112 01:07:09,500 --> 01:07:11,310 A ja sam "Ken"? 1113 01:07:12,270 --> 01:07:14,100 Nije ni čudo što sam Ken. 1114 01:07:15,770 --> 01:07:18,080 Hej, s druge strane-- Ne smije se. 1115 01:07:17,390 --> 01:07:18,080 Ne... 1116 01:07:18,120 --> 01:07:20,990 Ne smije se, ja sam onaj na ekranu! 1117 01:07:21,090 --> 01:07:22,380 Johanna te želi vidjeti. 1118 01:07:22,420 --> 01:07:24,010 Oprostite. 1119 01:07:26,850 --> 01:07:29,470 Čekaj, postoji Ozbiljniji problem od našeg? 1120 01:07:29,500 --> 01:07:31,660 Pozdrav, svi. 1121 01:07:32,690 --> 01:07:33,920 Zdravo. 1122 01:07:35,220 --> 01:07:36,700 Da li se nešto događa? 1123 01:07:36,810 --> 01:07:41,150 Gaby i Mélanie su u bolnici. Imali su nesreću na cesti. 1124 01:07:41,750 --> 01:07:43,890 Sranje, što su radili zajedno? 1125 01:07:43,950 --> 01:07:45,470 Pa, glumci ... 1126 01:07:46,200 --> 01:07:49,000 - Imaju povijest. - Ali oni su u redu. 1127 01:07:49,960 --> 01:07:51,350 Nije nas briga za to. 1128 01:07:52,060 --> 01:07:53,210 Nastavljamo. 1129 01:07:53,250 --> 01:07:55,110 - Mi bez njih radimo. - Kako? 1130 01:07:55,200 --> 01:07:56,960 Ne možemo li prilagoditi skriptu? 1131 01:07:57,000 --> 01:07:58,260 Nimalo. 1132 01:07:58,340 --> 01:08:01,560 To je glavne uloge i započinje za 45 min. 1133 01:08:03,270 --> 01:08:04,560 Idemo na zamjene. 1134 01:08:04,580 --> 01:08:06,540 Od Pariza smo dva sata. 1135 01:08:06,730 --> 01:08:09,650 Trebamo li se zaposliti u Yvelines? 1136 01:08:09,970 --> 01:08:11,680 Moraju znati scenarij. 1137 01:08:11,720 --> 01:08:14,790 I budite vjerodostojni kao redatelj i šminkerski umjetnik. 1138 01:08:15,760 --> 01:08:18,350 Bez čuda, Ne možete pronaći takve glumce. 1139 01:08:21,960 --> 01:08:23,480 Imate li bolja ideja? 1140 01:08:23,580 --> 01:08:27,180 Znam scenarij I vjerodostojan sam kao redatelj. 1141 01:08:27,270 --> 01:08:28,100 Da, da. 1142 01:08:28,180 --> 01:08:29,520 Hvala, sjajno. 1143 01:08:29,590 --> 01:08:31,880 Ok, super je, sviđa mi se. 1144 01:08:32,620 --> 01:08:34,850 I ja, jako mi se sviđa. 1145 01:08:34,890 --> 01:08:38,640 CARLOS je postojala ozbiljna strana, Ali ta košulja ... nije loše. 1146 01:08:38,680 --> 01:08:40,130 Sjajno, hvala Fatih. 1147 01:08:40,220 --> 01:08:44,270 Bez šminkera, Polovina problema ostaje netaknuta. 1148 01:08:44,310 --> 01:08:46,540 Da, sranje, šminker. 1149 01:08:46,720 --> 01:08:48,020 Ovdje. 1150 01:08:49,100 --> 01:08:53,000 Bila je glumica i pročitao je scenarij sto puta. 1151 01:08:53,100 --> 01:08:54,680 Čekati. Oprostite. Oprostite. 1152 01:08:54,720 --> 01:08:56,280 Drži se, jednu sekundu. 1153 01:08:56,810 --> 01:08:58,310 Zašto se uključite? 1154 01:08:58,350 --> 01:08:59,310 Ima li bolja ideja? 1155 01:08:59,350 --> 01:09:03,370 Nije u stanju kontrolirati sama dok glumi. 1156 01:09:03,540 --> 01:09:08,180 U nekom trenutku ona savjetuje I vjeruje da je sve istina. 1157 01:09:08,220 --> 01:09:10,430 Nemate pojma Koliko smo problema imali. 1158 01:09:10,470 --> 01:09:12,430 S glumcima, osiguranje. 1159 01:09:12,470 --> 01:09:15,390 Ne želim otplatiti 6 godina. 1160 01:09:15,430 --> 01:09:16,770 Ne dolazi u obzir. 1161 01:09:16,810 --> 01:09:18,180 Možda ćemo završiti u dubokim sranjem. 1162 01:09:18,220 --> 01:09:20,470 Ne dolazi u obzir. 1163 01:09:21,060 --> 01:09:22,520 U pravu je 1164 01:09:22,560 --> 01:09:24,140 Nije ono što je bilo planirano. 1165 01:09:24,180 --> 01:09:26,890 Ali jedno, nemamo izbora. 1166 01:09:27,060 --> 01:09:30,180 I dvije, Nadia je glumica. 1167 01:09:31,020 --> 01:09:35,100 I ne samo da je glumica, već i ... 1168 01:09:36,080 --> 01:09:38,790 Ona ... ona je stvarno glumica. 1169 01:09:40,890 --> 01:09:42,020 Ukratko ... 1170 01:09:42,060 --> 01:09:45,060 Ne brini, navikao sam ... 1171 01:09:45,100 --> 01:09:46,810 Mislim, dobio sam ovo. 1172 01:09:48,100 --> 01:09:50,700 Rémi, mogu li razgovarati s tobom za sekundu? 1173 01:09:54,430 --> 01:09:56,640 Pa, imali smo svoje razlike. 1174 01:09:56,680 --> 01:09:57,810 U redu je. 1175 01:09:57,850 --> 01:09:59,850 Ali sada, slažemo se, zar ne? 1176 01:09:59,890 --> 01:10:00,980 Moramo prestati. 1177 01:10:01,020 --> 01:10:02,730 Ne, nema veze. 1178 01:10:02,770 --> 01:10:05,180 Imamo publiku Čekajući nas, ne možemo. 1179 01:10:05,250 --> 01:10:08,020 Ako možemo, moramo. Ali... 1180 01:10:08,310 --> 01:10:11,560 Ono što ne možemo učiniti ismijava ljude. 1181 01:10:11,600 --> 01:10:14,310 Vjerujte mi, ne brinite. 1182 01:10:14,380 --> 01:10:17,790 Nije da ja brinem, To je ti me brineš. 1183 01:10:17,870 --> 01:10:19,670 Sve me brine. 1184 01:10:19,830 --> 01:10:21,120 Čujem te. 1185 01:10:21,380 --> 01:10:25,980 Japanske zamjenice, Tada se glumci mijenjaju u posljednji trenutak 1186 01:10:26,080 --> 01:10:27,770 I scenarij nije razrađen. 1187 01:10:27,860 --> 01:10:30,270 Napravit ćemo Najgori film na svijetu. 1188 01:10:31,060 --> 01:10:32,390 Slušajte, Raphaël. 1189 01:10:32,430 --> 01:10:34,140 Na vrhu ste od velike ronilačke ploče ... 1190 01:10:34,180 --> 01:10:35,680 Na rubu praznine. 1191 01:10:35,720 --> 01:10:37,730 Malo ste se uplašili, to je normalno. 1192 01:10:37,770 --> 01:10:39,520 Ali ako to učinite ... 1193 01:10:39,970 --> 01:10:41,980 Vaš će zaron biti lud. 1194 01:10:42,140 --> 01:10:44,940 I tamo dolje, Čeka vas vruća kupka. 1195 01:10:45,220 --> 01:10:47,230 Ili bazen bez plovka. 1196 01:10:47,950 --> 01:10:51,430 Ili bazen bez plovaka. Ne kažem vam da je to gotov posao. 1197 01:10:51,550 --> 01:10:53,260 Kažem vam da je to moguće. 1198 01:10:53,520 --> 01:10:56,270 Ako se svi fokusiramo, to možemo. 1199 01:10:56,310 --> 01:11:00,600 To je kao u kazalištu, u ovom trenutku t, Svi ćemo se sublimirati. 1200 01:11:00,710 --> 01:11:03,580 - Jeste li radili kazalište? - Ne, ali koga briga. 1201 01:11:03,680 --> 01:11:07,640 Svi moramo vjerovati u to. 1202 01:11:07,810 --> 01:11:10,950 I trebam te da vodiš sve. 1203 01:11:11,390 --> 01:11:15,180 I zapamtite da mi nisu imuni na čudo. 1204 01:11:15,700 --> 01:11:17,830 Niti veliki gnoj. 1205 01:11:19,060 --> 01:11:20,970 Uvijek postoji taj rizik. 1206 01:11:21,390 --> 01:11:23,060 Oprostite. 1207 01:11:23,890 --> 01:11:29,880 Agent Greg Pogledao sam ugovor. 1208 01:11:24,080 --> 01:11:29,880 Agent Greg Ne možemo ništa učiniti. 1209 01:11:25,130 --> 01:11:29,880 Agent Greg Oprostite. 1210 01:11:27,210 --> 01:11:29,880 Agent Greg Morate to učiniti. 1211 01:11:29,470 --> 01:11:30,460 Dobro. 1212 01:11:30,550 --> 01:11:32,150 Kladim se Sve na čudu. 1213 01:11:32,300 --> 01:11:33,850 Tu si. 1214 01:11:35,180 --> 01:11:36,930 Je li to Jonathanova kantina? 1215 01:11:36,970 --> 01:11:38,700 Da, zaboravili smo njegovu vodu. 1216 01:11:39,000 --> 01:11:40,270 Sranje. 1217 01:11:40,560 --> 01:11:42,930 Izgubi nas sa svojom "tvrdom vodom". 1218 01:11:42,970 --> 01:11:45,600 Osim toga, momak je odvratan. 1219 01:11:45,640 --> 01:11:46,980 Ne mogu ga kriviti. 1220 01:11:47,020 --> 01:11:48,310 On je šupak. 1221 01:11:48,350 --> 01:11:50,730 Nije me briga hoće li ga to sranje. 1222 01:11:50,770 --> 01:11:55,350 Kako se glumaca promijenila, Mogu biti malih pogrešaka. 1223 01:11:55,390 --> 01:11:56,640 Ali nas nije briga. 1224 01:11:56,680 --> 01:11:58,520 Pogreške, nesreće ... 1225 01:11:58,560 --> 01:11:59,890 Sranje. 1226 01:11:59,930 --> 01:12:02,460 - Oprostite. - Sjajno, hvala. 1227 01:12:04,350 --> 01:12:08,230 Tako malo pogrešaka, nesreća, koristimo ih. 1228 01:12:08,270 --> 01:12:10,680 Osim ako nešto ozbiljno, nastavljamo. 1229 01:12:10,720 --> 01:12:12,310 Ne zaustavljamo kameru. 1230 01:12:12,430 --> 01:12:15,480 Ostanite usredotočeni na svoj dio. 1231 01:12:15,520 --> 01:12:18,850 Pa prihvati-- Hej, što je to? 1232 01:12:19,140 --> 01:12:21,310 To je save. To je dar gospođe Matsuda. 1233 01:12:21,350 --> 01:12:23,850 Pa, sada nije vrijeme. 1234 01:12:23,890 --> 01:12:26,350 O tome ćemo razgovarati kasnije, u redu? 1235 01:12:26,390 --> 01:12:29,600 Pa prihvatite što god se dogodi. 1236 01:12:29,640 --> 01:12:32,640 I budite sigurni, Ništa se ozbiljno neće dogoditi. 1237 01:12:32,680 --> 01:12:33,850 U redu? 1238 01:12:33,960 --> 01:12:36,540 Tako je sada vrijeme. 1239 01:12:36,720 --> 01:12:39,730 Dakle, na vama je da igrate. 1240 01:12:39,770 --> 01:12:41,600 Pa, na nama je. 1241 01:12:41,670 --> 01:12:45,440 Pa hajde, idemo! Prokleti svi !! 1242 01:12:48,220 --> 01:12:49,770 Hvala, Fatih. 1243 01:12:54,090 --> 01:12:58,660 PRIJE 1244 01:12:55,390 --> 01:12:58,660 MINUTA 1245 01:12:56,670 --> 01:12:58,660 JEDAN 1246 01:13:10,180 --> 01:13:11,480 Kako ste? 1247 01:13:11,520 --> 01:13:13,060 Hmm, hm, u redu. 1248 01:13:13,430 --> 01:13:16,180 To je pozornice, to uvijek mi se događa. 1249 01:13:16,450 --> 01:13:17,980 Želite li malo vode? 1250 01:13:18,020 --> 01:13:20,250 Ne, imam svoje, u redu je. 1251 01:13:29,500 --> 01:13:31,200 "Ne, molim te ..." 1252 01:13:31,370 --> 01:13:35,640 "Aaah ... ne, ne, ne." 1253 01:13:37,250 --> 01:13:39,720 "Želim iskrenost." 1254 01:13:49,930 --> 01:13:51,940 - U redu, sranje. Vidimo se kasnije. - Hvala. 1255 01:13:52,060 --> 01:13:53,520 Stand-by u 30 sekundi. 1256 01:13:53,630 --> 01:13:55,020 "31.". 1257 01:13:55,060 --> 01:13:57,430 "Koliko je puta bilo?" "31. put." 1258 01:13:57,520 --> 01:13:59,160 "Ovo je mjesto zaista naplaćeno." 1259 01:13:59,930 --> 01:14:01,680 "Ovo je mjesto zaista naplaćeno." 1260 01:14:01,800 --> 01:14:05,390 "Ne znam je li to glasina ili ne." 1261 01:14:05,430 --> 01:14:07,390 - "31.." - "Ne znam." 1262 01:14:07,450 --> 01:14:09,270 "Nema više oružja?" 1263 01:14:10,290 --> 01:14:12,270 "Ne, ali on je mrtav." 1264 01:14:12,310 --> 01:14:14,890 "Više nema ruku, Je li to njegova ruka? " 1265 01:14:14,930 --> 01:14:16,770 "To je Yamakoshijeva ruka." 1266 01:14:16,810 --> 01:14:18,060 "Vidimo kako se ponašate." 1267 01:14:18,100 --> 01:14:22,020 "A uz to, Možemo vidjeti koliko je vaša gluma loša. " 1268 01:14:22,060 --> 01:14:25,040 "Ja, želim iskrenost." 1269 01:14:25,200 --> 01:14:26,100 "Iskrenost." 1270 01:14:26,140 --> 01:14:29,660 "Molim vas, ne. Ne, aaah!" 1271 01:14:29,900 --> 01:14:31,240 "Aaah ..." 1272 01:14:31,680 --> 01:14:33,230 "Ne ne!" 1273 01:14:33,290 --> 01:14:34,380 Stanovi u 10 ... 1274 01:14:34,420 --> 01:14:36,500 Čekaj, gdje je on, Philippe? 1275 01:14:37,180 --> 01:14:39,810 Philippe, dovraga, Philippe! 1276 01:14:40,520 --> 01:14:42,370 Bio sam u kupaonici. 1277 01:14:44,290 --> 01:14:46,020 Kupaonica. 1278 01:14:47,320 --> 01:14:49,680 Rekao je "kupaonicu"? 1279 01:14:52,350 --> 01:14:53,220 Akcijski. 1280 01:14:57,470 --> 01:14:59,200 "Molim vas, ne!" 1281 01:15:05,020 --> 01:15:07,100 Molim te, molim vas! 1282 01:15:27,680 --> 01:15:28,750 Rez. 1283 01:15:38,850 --> 01:15:40,020 Koliko je puta bilo? 1284 01:15:40,060 --> 01:15:41,520 31. put. 1285 01:15:53,160 --> 01:15:54,180 Dobro... 1286 01:15:54,250 --> 01:15:55,810 Nije li to Rémi Bouillon? 1287 01:15:55,880 --> 01:15:57,810 Da, to je redatelj. 1288 01:15:57,880 --> 01:15:59,580 Nije li to čudno? 1289 01:16:00,520 --> 01:16:01,920 Ovo je posljednja scena. 1290 01:16:02,180 --> 01:16:05,030 Nisam znao da može djelovati. 1291 01:16:05,130 --> 01:16:07,390 ... Cijeli film je neuspjeh. 1292 01:16:07,640 --> 01:16:11,140 Želim vidjeti teror u tvojim očima. 1293 01:16:11,180 --> 01:16:12,850 Pokušavao sam to pokazati. 1294 01:16:12,890 --> 01:16:13,980 Da. 1295 01:16:14,020 --> 01:16:16,270 Vidimo da djelujete. 1296 01:16:16,310 --> 01:16:17,270 Šutnja! 1297 01:16:17,310 --> 01:16:20,060 I osim, Možemo vidjeti koliko je vaša gluma loša. 1298 01:16:20,100 --> 01:16:21,830 Želim iskrenost. 1299 01:16:21,870 --> 01:16:23,130 Želim prave suze. 1300 01:16:23,210 --> 01:16:26,750 Igraš se kao sranje! 1301 01:16:26,790 --> 01:16:29,640 - Cijeli dan na mobitelu. - Prokletstvo, on isporučuje. 1302 01:16:29,680 --> 01:16:31,600 Tamo improvizira. 1303 01:16:31,640 --> 01:16:33,220 Oh? 1304 01:16:33,250 --> 01:16:35,550 Potrebna nam je ona jebena posljednja scena! 1305 01:16:35,660 --> 01:16:39,560 Sprečavaš nas da ga dobijemo Jer sisiš! 1306 01:16:39,600 --> 01:16:41,140 Ti si na c-- 1307 01:16:41,180 --> 01:16:42,970 Što nije u redu s tobom, kreten? 1308 01:16:43,770 --> 01:16:44,910 Izbriši me! 1309 01:16:44,950 --> 01:16:47,390 To je moj film, zatvori! 1310 01:16:47,430 --> 01:16:50,270 Razljutila si me Od početka! 1311 01:16:50,310 --> 01:16:52,790 Pa zatvori jebote! 1312 01:16:52,830 --> 01:16:54,520 Zaludio je iz scenarija. 1313 01:16:54,600 --> 01:16:55,770 Ali on je dobar. 1314 01:16:56,350 --> 01:16:58,420 Svi se smiruju. 1315 01:16:58,460 --> 01:17:01,160 Uzimamo 15 minuta pauze. 1316 01:17:01,370 --> 01:17:03,100 Ne hvala. 1317 01:17:08,520 --> 01:17:10,410 Dobit ću svježi zrak. 1318 01:17:24,680 --> 01:17:28,600 U pravu je, ali ne mogu to učiniti. 1319 01:17:29,680 --> 01:17:30,930 Kako je bilo? 1320 01:17:30,970 --> 01:17:31,980 Sjajno. 1321 01:17:32,020 --> 01:17:34,060 Izašao si snažno. 1322 01:17:34,100 --> 01:17:37,310 Nisam se sjetio svojih linija, Tako je izašlo kad je došlo. 1323 01:17:37,350 --> 01:17:38,930 To smo vidjeli. 1324 01:17:42,720 --> 01:17:45,470 - Ali kako je bilo? - Da, da. Super. 1325 01:17:45,600 --> 01:17:48,570 - Vidimo se večeras. - Da, ako želite. 1326 01:17:49,850 --> 01:17:52,540 Isprobao sam glas koji je bio pomalo ... 1327 01:17:52,580 --> 01:17:55,560 31. put, nema smisla. 1328 01:17:56,250 --> 01:17:57,550 Oprostite. 1329 01:17:57,640 --> 01:18:00,020 Ne, chinatsu, to nisi kriv. 1330 01:18:00,460 --> 01:18:03,510 Higurashi je potpuno lud. 1331 01:18:03,640 --> 01:18:05,490 Ove zamjenice Čini se kao kazna. 1332 01:18:05,570 --> 01:18:08,630 Ne, nije tako loše, ne brinite. 1333 01:18:09,600 --> 01:18:13,890 Hoće li tako igrati? Sjajno, vrlo je vjerovatno. Ohladiti. 1334 01:18:18,960 --> 01:18:21,040 Evo, za vrijeme rata ... 1335 01:18:21,140 --> 01:18:22,540 Na ovoj tlu, 1336 01:18:22,620 --> 01:18:25,000 Japanska vojska napravili bi eksperimente. 1337 01:18:25,060 --> 01:18:26,630 Japanska vojska? 1338 01:18:26,670 --> 01:18:28,720 To je poput filma. 1339 01:18:29,400 --> 01:18:31,510 Imam problem s Philippeom. 1340 01:18:31,890 --> 01:18:33,100 Snažan? 1341 01:18:33,160 --> 01:18:35,060 To bi mogao biti veliki problem, da. 1342 01:18:35,540 --> 01:18:37,540 Igra za minutu. 1343 01:18:43,380 --> 01:18:45,330 - Philippe? - Što se događa? 1344 01:18:46,340 --> 01:18:48,670 Dovraga Philippe, probudi se. 1345 01:18:48,710 --> 01:18:49,970 Philippe! 1346 01:18:50,810 --> 01:18:52,610 Uzeo je kutiju sa sake. 1347 01:18:58,040 --> 01:18:59,920 Ne, ne, ne, ne. 1348 01:19:03,640 --> 01:19:07,080 Odjebi. 1349 01:19:10,390 --> 01:19:12,380 Idi popisati znakove. Požuri! 1350 01:19:15,390 --> 01:19:16,600 Philippe. 1351 01:19:17,720 --> 01:19:19,140 Hajde. 1352 01:19:23,220 --> 01:19:24,950 Dobro sam. 1353 01:19:23,560 --> 01:19:24,950 U redu? 1354 01:19:25,770 --> 01:19:26,850 Ne, ne ... 1355 01:19:30,060 --> 01:19:32,810 Vau, ta buka je bila čudna. 1356 01:19:32,850 --> 01:19:34,100 Stvarno vrlo čudno. 1357 01:19:34,890 --> 01:19:36,770 Jebi se, jebi se. 1358 01:19:38,600 --> 01:19:40,650 Zabrljao sam, ha? 1359 01:19:40,870 --> 01:19:42,430 Hajde, hajde. 1360 01:19:43,100 --> 01:19:44,550 Oprostite. 1361 01:19:44,850 --> 01:19:46,020 Požuri. 1362 01:19:46,060 --> 01:19:47,810 Zajebao sam se. 1363 01:19:49,770 --> 01:19:50,680 Šutnja. 1364 01:19:52,890 --> 01:19:55,390 Imamo mali problem. IMPROVIZIRATI 1365 01:20:06,970 --> 01:20:09,580 Reci, Natsumi, imaš li Zobies? 1366 01:20:09,890 --> 01:20:12,020 - "Zobies"? - Da, Zobies. 1367 01:20:12,110 --> 01:20:14,720 Strasti, nešto što zanima vas. Zobies. 1368 01:20:15,020 --> 01:20:16,560 Znate li gdje smo? 1369 01:20:16,630 --> 01:20:19,380 Jer trenutno sam malo izgubljen. 1370 01:20:19,890 --> 01:20:20,980 U mraku sam. 1371 01:20:21,020 --> 01:20:23,060 Radim malo Krav-Maga. 1372 01:20:23,350 --> 01:20:24,880 Gdje smo sada? 1373 01:20:25,000 --> 01:20:26,850 Nije jasno. 1374 01:20:27,120 --> 01:20:28,620 Ali o čemu govore? 1375 01:20:28,720 --> 01:20:31,310 To je točno Što nije jasno. 1376 01:20:35,020 --> 01:20:36,790 Učinio to već duže vrijeme? 1377 01:20:37,680 --> 01:20:39,310 Godinu dana. 1378 01:20:39,440 --> 01:20:41,440 Da, otprilike godinu dana. 1379 01:20:42,220 --> 01:20:43,600 Godinu dana. 1380 01:20:45,770 --> 01:20:46,810 To je dugo vremena. 1381 01:20:51,720 --> 01:20:52,930 Vrlo je dugo. 1382 01:20:52,970 --> 01:20:55,060 Rémi, ne možemo nastaviti ovdje. 1383 01:20:55,100 --> 01:20:57,140 Spremni smo, pošaljite Armel. 1384 01:20:59,350 --> 01:21:00,930 To je sjajno. 1385 01:21:02,430 --> 01:21:04,020 To su samo dvije točke. Sve je to glupo. 1386 01:21:04,080 --> 01:21:06,330 Želim opet pušiti. 1387 01:21:18,430 --> 01:21:19,600 To ste vi, Hosoda? 1388 01:21:19,640 --> 01:21:21,100 Uplašio si me. 1389 01:21:21,140 --> 01:21:22,600 Što vam se dogodilo? 1390 01:21:22,770 --> 01:21:24,430 Ah, želite li djelovati? 1391 01:21:24,470 --> 01:21:26,520 Ne brinite, naći ćemo vam ulogu. 1392 01:21:26,810 --> 01:21:28,720 Što je ovo? Krv? 1393 01:21:29,020 --> 01:21:30,600 Ali... 1394 01:21:32,340 --> 01:21:34,360 Ah, to je odvratno. 1395 01:21:34,930 --> 01:21:36,810 Pomozite, pomozite mi! 1396 01:21:38,270 --> 01:21:39,600 To je odvratno. 1397 01:21:41,450 --> 01:21:43,560 Progutao me, dovraga. 1398 01:21:43,630 --> 01:21:47,610 - Ali to je lažno. - Ne, smrdi poput stvarnog povraćanja. 1399 01:21:47,690 --> 01:21:50,470 Ne, to je lažno, ali ima pravi smrad. 1400 01:21:52,930 --> 01:21:54,270 Johanna, dođi ovamo. 1401 01:21:54,310 --> 01:21:57,180 Istovremeno, Stvarno je zombi. 1402 01:21:57,220 --> 01:21:58,830 - O, da? - Da, jest. 1403 01:22:02,100 --> 01:22:05,470 Čekaj, Ken, sat je na vrijeme. 1404 01:22:05,770 --> 01:22:08,140 Ovaj sat izgleda poznato. 1405 01:22:10,680 --> 01:22:12,140 Ok, dobro je. 1406 01:22:12,180 --> 01:22:13,100 Sjajno je. 1407 01:22:15,640 --> 01:22:16,890 Hvala, Philippe. 1408 01:22:16,930 --> 01:22:18,270 Vrlo smiješno. 1409 01:22:24,810 --> 01:22:26,960 Dovraga ... Bol vas u guzici. 1410 01:22:27,350 --> 01:22:28,770 Povraćao sam malo. 1411 01:22:28,810 --> 01:22:30,060 Da, vidjeli smo. 1412 01:22:30,100 --> 01:22:32,710 - Nikad mi se nije dogodilo. - Hajde, požuri. 1413 01:22:32,790 --> 01:22:35,770 Morao sam jesti, možda nije bilo svježe. 1414 01:22:35,810 --> 01:22:38,160 Ili su mi stavili antabuse u moje piće. 1415 01:22:38,270 --> 01:22:40,430 Ruka mu nedostaje. 1416 01:22:40,470 --> 01:22:42,120 To je Yamakoshijeva ruka. 1417 01:22:42,710 --> 01:22:44,060 Bože moj! 1418 01:22:45,470 --> 01:22:47,020 Pazi, Chinatsu! 1419 01:22:47,220 --> 01:22:48,350 Pazi. 1420 01:22:51,140 --> 01:22:51,850 Stop! 1421 01:22:51,890 --> 01:22:54,040 Nemoj to, prestani! 1422 01:22:54,560 --> 01:22:56,700 Hosoda, probudi se, oh! 1423 01:23:06,290 --> 01:23:09,310 Gospođa Matsuda je predložila ovu scenu. 1424 01:23:09,380 --> 01:23:11,220 Ona smatra da je ovaj zombi vrlo dobar. 1425 01:23:11,320 --> 01:23:13,140 Ok, dobro. 1426 01:23:13,170 --> 01:23:15,650 Što se ovdje događa? 1427 01:23:27,640 --> 01:23:29,470 Ponovno sam povraćao. 1428 01:23:30,750 --> 01:23:33,280 Ne znam što imam-- 1429 01:23:31,810 --> 01:23:33,280 Shh, budi miran. 1430 01:23:33,350 --> 01:23:36,330 Oprostite. 1431 01:23:34,600 --> 01:23:36,330 Kunem se, ugasi. 1432 01:23:43,520 --> 01:23:44,850 Želi ruku. 1433 01:23:44,890 --> 01:23:46,810 Chinatsu, uhvati ga. 1434 01:23:48,060 --> 01:23:49,640 Odvedi ga, Ken. 1435 01:23:49,680 --> 01:23:51,390 Je li to ono što želite, zombi? 1436 01:23:51,720 --> 01:23:54,310 Dođi i uzmi, zombi. 1437 01:23:55,560 --> 01:23:56,930 Hajde! 1438 01:23:57,600 --> 01:23:59,100 Što se događa? 1439 01:23:59,140 --> 01:24:00,600 Zaglavili ste. 1440 01:24:02,830 --> 01:24:04,160 Izvucite me iz ovog sranja. 1441 01:24:04,270 --> 01:24:05,680 Ne mogu, zaglavili ste. 1442 01:24:12,560 --> 01:24:15,060 Je li to ono što želite? 1443 01:24:15,100 --> 01:24:17,020 Pa, pokušajte ga dobiti. 1444 01:24:17,350 --> 01:24:19,390 Čekaj, ali gdje su? 1445 01:24:19,930 --> 01:24:21,770 Ne trudi se, nema kamere. 1446 01:24:21,810 --> 01:24:22,890 Sranje. 1447 01:24:23,720 --> 01:24:24,850 Gdje su? 1448 01:24:24,890 --> 01:24:26,640 To nije moguće. 1449 01:24:27,310 --> 01:24:28,890 Jebi se. 1450 01:24:29,470 --> 01:24:31,080 Odsječena ruka. Što? 1451 01:24:32,020 --> 01:24:34,310 Smrdiš, čovječe. Ne znam što ste učinili. 1452 01:24:37,100 --> 01:24:39,060 Rémi, imamo problem. 1453 01:24:39,100 --> 01:24:40,020 I ja. 1454 01:24:40,060 --> 01:24:41,730 Požuri, moraš ići odmah. 1455 01:24:41,770 --> 01:24:43,500 Što? 1456 01:24:43,720 --> 01:24:44,810 Sranje. 1457 01:24:45,060 --> 01:24:46,350 Kamo ideš? 1458 01:24:46,390 --> 01:24:47,270 Ne osjećam se dobro. 1459 01:24:47,310 --> 01:24:48,520 Vrati se. 1460 01:24:49,220 --> 01:24:53,100 Što se događa, Yamakoshi? 1461 01:24:53,350 --> 01:24:55,930 Zar ne shvaćaš što si? 1462 01:24:55,970 --> 01:24:57,560 Više ne imati bilo kakav identitet. 1463 01:24:57,600 --> 01:24:59,060 Više nemate volju. 1464 01:24:59,100 --> 01:25:00,390 Je li to, Yamakoshi? 1465 01:25:00,430 --> 01:25:02,680 Žrtva globalizacije? 1466 01:25:02,720 --> 01:25:05,430 Trulež sustava. 1467 01:25:05,520 --> 01:25:09,350 Ti si post-apokaliptično sranje. 1468 01:25:09,390 --> 01:25:10,850 Što radiš? 1469 01:25:10,890 --> 01:25:11,770 Budite zauzeti. 1470 01:25:11,810 --> 01:25:13,520 Što radiš? Sisaš. 1471 01:25:13,560 --> 01:25:16,890 Osim što je sjebao po sustavu kapitalizma? 1472 01:25:18,580 --> 01:25:19,810 Hvala. 1473 01:25:20,100 --> 01:25:21,430 Nemaš dušu. 1474 01:25:21,500 --> 01:25:25,890 Ruka, ruka, ruka ...! 1475 01:25:27,410 --> 01:25:28,410 Kako ste? 1476 01:25:30,140 --> 01:25:32,100 Ovdje sam u gubitku. 1477 01:25:33,850 --> 01:25:35,870 Nisam uspio. 1478 01:25:36,770 --> 01:25:40,290 Ali u redu je, idem Uhvatite moj monolog. 1479 01:25:40,450 --> 01:25:42,540 Ne razumijete. 1480 01:25:42,700 --> 01:25:44,310 Otkrio sam ... 1481 01:25:44,350 --> 01:25:45,730 Thiiing. 1482 01:25:45,770 --> 01:25:48,770 Stvari koje nitko od vas nije mogao zamisliti. 1483 01:25:49,020 --> 01:25:50,730 Dakle, glasina je bila istinita? 1484 01:25:50,770 --> 01:25:52,890 Da, glasina je bila istinita i ... 1485 01:25:52,930 --> 01:25:56,440 Izbacio sam krv da podignem mrtve. 1486 01:25:56,640 --> 01:25:59,270 I sada idemo da se stavimo na svoje mjesto ... 1487 01:25:59,310 --> 01:26:02,630 Jer ovdje imam iskrenost, Imam istinu. 1488 01:26:02,990 --> 01:26:05,870 - Tu imam istinu. - Predugo je. 1489 01:26:06,030 --> 01:26:11,210 Napokon ćemo ovo moći pucati Posljednja scena ... jer se bojite! 1490 01:26:11,250 --> 01:26:12,920 Vidjeli ste smrt! 1491 01:26:12,960 --> 01:26:16,210 - Što radiš? - Nastavi, ne brini za mene. 1492 01:26:16,350 --> 01:26:18,520 - Ne. - Izlazim 2 sekunde. 1493 01:26:18,560 --> 01:26:20,540 - Ne, ne. Ne možete. - Moram, oprosti. 1494 01:26:21,020 --> 01:26:24,000 - To je bilo planirano? - Ne, to je improvizacija. 1495 01:26:24,670 --> 01:26:28,000 - Vani postoje čudovišta. - I imam nešto iznutra. 1496 01:26:28,040 --> 01:26:29,200 Prokletstvo, to je sranje. 1497 01:26:29,310 --> 01:26:31,250 - U pravu je. - Nije ... 1498 01:26:31,350 --> 01:26:32,930 To je improvizacija. 1499 01:26:33,420 --> 01:26:34,970 Ne razbijaj mi kuglice. 1500 01:26:35,060 --> 01:26:37,020 Jebeno želim. 1501 01:26:37,390 --> 01:26:38,520 Želim ići. 1502 01:26:38,640 --> 01:26:39,630 Jonathan! 1503 01:26:39,670 --> 01:26:41,380 Nazvao ga je "Jonathan". 1504 01:26:41,420 --> 01:26:43,040 Je li rekao "Jonathan"? 1505 01:26:44,580 --> 01:26:46,230 Kamo ideš? 1506 01:26:46,350 --> 01:26:48,210 Jonathan, na redu je. 1507 01:26:48,290 --> 01:26:49,810 Na redu je. 1508 01:26:49,930 --> 01:26:52,040 Učinit ću to na tebi. 1509 01:26:57,970 --> 01:26:59,180 Idem. 1510 01:26:59,220 --> 01:27:00,230 Nastavljamo. 1511 01:27:00,270 --> 01:27:02,520 Ne zaustavljamo kameru. 1512 01:27:05,680 --> 01:27:06,480 Stop. 1513 01:27:06,520 --> 01:27:07,620 Jonathan! 1514 01:27:07,810 --> 01:27:09,270 Jeste li glupi ili što? 1515 01:27:09,310 --> 01:27:10,680 Bolesna sam. 1516 01:27:10,720 --> 01:27:12,540 Trebamo te. 1517 01:27:13,520 --> 01:27:14,890 Ah, smrdi. 1518 01:27:14,930 --> 01:27:17,560 Sveta krava, smrdi. 1519 01:27:17,600 --> 01:27:18,770 Jonathan, sranje. 1520 01:27:18,810 --> 01:27:20,770 Rekao sam ti tako. 1521 01:27:20,810 --> 01:27:21,930 Razljutiti. 1522 01:27:22,140 --> 01:27:23,390 Kako ste? 1523 01:27:24,060 --> 01:27:25,140 Huh. 1524 01:27:26,310 --> 01:27:27,770 Da, u redu. 1525 01:27:28,600 --> 01:27:29,640 A ti? 1526 01:27:29,680 --> 01:27:30,970 Dobro sam. 1527 01:27:31,840 --> 01:27:32,880 A ti? 1528 01:27:32,960 --> 01:27:34,360 - Da. Oni su u petlji. 1529 01:27:34,440 --> 01:27:36,260 Da, to vidim. 1530 01:27:36,500 --> 01:27:37,750 Stvarno super dosadno. 1531 01:27:38,430 --> 01:27:39,770 A ti? 1532 01:27:39,810 --> 01:27:41,270 Da, dobro sam. 1533 01:27:42,460 --> 01:27:45,090 Pa, imamo li najavu? 1534 01:27:47,210 --> 01:27:49,290 Ispričavamo se Za prekid Zbog tehničkih problema 1535 01:27:47,760 --> 01:27:50,420 Da, dobro sam. A ti? 1536 01:27:50,600 --> 01:27:52,000 Da, dobro sam. 1537 01:27:52,040 --> 01:27:54,840 To je sranje, ne šalim se. 1538 01:27:57,100 --> 01:27:58,980 Rémi, to je mounir. Čujete li me? 1539 01:27:59,090 --> 01:28:01,390 - Rémi, čuješ li me? - Da, Mounir. 1540 01:28:01,470 --> 01:28:04,120 Imamo problem, imate li plan B? 1541 01:28:04,180 --> 01:28:06,470 Ne, u nevolji sam. Teče poput potoka. 1542 01:28:06,600 --> 01:28:09,230 Dakle, hoćemo li prestati? 1543 01:28:09,340 --> 01:28:11,290 Ne, ne sada. 1544 01:28:11,330 --> 01:28:13,700 Gdje su? 1545 01:28:12,350 --> 01:28:13,700 Da, dobro sam, A ti? 1546 01:28:13,820 --> 01:28:15,740 Dobro im ide. 1547 01:28:16,100 --> 01:28:18,230 U stvari, oni nigdje nisu. 1548 01:28:18,310 --> 01:28:22,020 Ili dođete s rješenjem ili ću rezati. 1549 01:28:22,140 --> 01:28:24,460 Ne, pričekajte 10 sekundi. 1550 01:28:24,500 --> 01:28:26,290 Shvatit ću to. 1551 01:28:26,380 --> 01:28:28,920 Ne možemo to više. Udarimo zid. 1552 01:28:29,530 --> 01:28:30,910 Prerezao sam. 1553 01:28:31,960 --> 01:28:33,470 Tata, imam rješenje. 1554 01:28:33,550 --> 01:28:35,010 Mama ima Jonathanovu scenu ... 1555 01:28:35,100 --> 01:28:38,300 I on se vraća Kao zombi za borbu. 1556 01:28:38,810 --> 01:28:41,930 Pravi proljev 1557 01:28:39,020 --> 01:28:41,930 Da, to je stvarno sjajno. 1558 01:28:41,960 --> 01:28:43,650 Sjajno je. 1559 01:28:44,220 --> 01:28:45,600 Smiješna ste obitelj. 1560 01:28:45,770 --> 01:28:48,880 Pošaljite im znak I srušimo stranicu 17. 1561 01:28:50,600 --> 01:28:52,370 Pa, to je uvjerljivo. 1562 01:28:52,540 --> 01:28:53,470 Vrlo uvjerljivo. 1563 01:28:54,000 --> 01:28:57,080 - Da, to je vrlo uvjerljivo. - Mali problem s Jonathanom 1564 01:29:00,560 --> 01:29:03,630 Nadia priča priču o glasini 1565 01:29:11,270 --> 01:29:12,770 I... 1566 01:29:13,780 --> 01:29:15,160 Reci mi, 1567 01:29:15,250 --> 01:29:16,640 - Chinatsu. - "Natsumi". 1568 01:29:16,810 --> 01:29:18,040 Natsumi ... 1569 01:29:18,140 --> 01:29:21,710 Možete li nam reći malo više o ovoj glasini? Što to znači ... 1570 01:29:21,870 --> 01:29:24,020 “Oni će biti uskrsnuti od Blood Star ”? 1571 01:29:25,310 --> 01:29:26,700 Ovdje. 1572 01:29:31,100 --> 01:29:32,770 Oprostite. 1573 01:29:32,810 --> 01:29:34,560 Također sam stvari vidio drugačije. 1574 01:29:34,620 --> 01:29:38,000 Nije važno. 1575 01:29:38,390 --> 01:29:40,720 Osim toga, u priči postoji rupa. 1576 01:29:41,600 --> 01:29:45,180 "Otkrio sam ..." Thiiings "." 1577 01:29:45,220 --> 01:29:46,890 Glupost. 1578 01:29:46,930 --> 01:29:48,970 Ne, bilo si dobro. 1579 01:29:49,180 --> 01:29:51,220 Bila si jako dobra. 1580 01:29:53,770 --> 01:29:54,810 Koliko duže? 1581 01:29:54,850 --> 01:29:56,350 30 sekundi. 1582 01:29:57,270 --> 01:29:58,310 Idem. 1583 01:30:03,220 --> 01:30:04,560 Gdje je JoJova glava? 1584 01:30:04,600 --> 01:30:06,430 Samo tamo, požurite. 1585 01:30:09,720 --> 01:30:10,810 Hajde. 1586 01:30:13,020 --> 01:30:14,480 Hajde. 1587 01:30:14,520 --> 01:30:15,780 Požuri. 1588 01:30:20,470 --> 01:30:23,540 To sam ja, Higurashi! Otvoriti! 1589 01:30:23,580 --> 01:30:26,640 Tamo su čudovišta! Otvoreno, brzo! 1590 01:30:28,470 --> 01:30:30,500 Hajde, jebi. 1591 01:30:30,660 --> 01:30:31,980 Ali dođi ovamo. 1592 01:30:32,020 --> 01:30:33,890 Požurite, molim te! 1593 01:30:33,930 --> 01:30:36,060 Postoje čudovišta! Brz! 1594 01:30:36,220 --> 01:30:39,520 - Vrata su blokirana! - Pomaknite se ovdje. 1595 01:30:39,720 --> 01:30:41,390 Chinatsu To nije šala! 1596 01:30:41,890 --> 01:30:44,100 Ja ni ja, to nije šala! 1597 01:30:44,140 --> 01:30:45,890 Akira se transformirala! 1598 01:30:45,930 --> 01:30:47,460 Hajde, dobro je. 1599 01:30:47,680 --> 01:30:50,520 Vidio me, žuri na mene! 1600 01:30:52,390 --> 01:30:55,060 Pokrenuo sam stvar, Prebrzo se širi! 1601 01:30:55,100 --> 01:30:56,640 Da, blokirano je. 1602 01:30:56,680 --> 01:30:58,220 Sada sam usredotočen. 1603 01:30:59,180 --> 01:31:00,930 Ali sisaš. 1604 01:31:01,850 --> 01:31:03,220 Akcijski! 1605 01:31:05,410 --> 01:31:07,680 Samo naprijed, ugriz ih, ugriz! 1606 01:31:14,020 --> 01:31:15,650 Sjajno je. 1607 01:31:19,350 --> 01:31:21,060 Sjajno je, remek -djelo! 1608 01:31:21,140 --> 01:31:22,740 Jebi se, da. 1609 01:31:22,780 --> 01:31:24,140 To je remek -djelo. 1610 01:31:24,180 --> 01:31:25,890 Reci zbogom, sranje. 1611 01:31:25,970 --> 01:31:27,770 Rekviziti, glava. 1612 01:31:27,930 --> 01:31:29,620 Zombi sranje. 1613 01:31:29,790 --> 01:31:31,730 Jebi se! 1614 01:31:31,770 --> 01:31:32,970 Jebeno sranje! 1615 01:31:33,060 --> 01:31:34,810 Je li to bilo u scenariju? 1616 01:31:34,850 --> 01:31:35,930 Da. 1617 01:31:35,970 --> 01:31:39,800 Pa, to nije baš riječ, Ali to je ideja. 1618 01:31:40,060 --> 01:31:41,910 Gdje je, Ken? 1619 01:31:46,270 --> 01:31:48,520 Brzo, idemo u automobil. 1620 01:31:50,680 --> 01:31:51,890 Zombi trulež. 1621 01:31:51,930 --> 01:31:54,180 Otvorit ću vam dupe. 1622 01:32:11,970 --> 01:32:13,310 Tko ima ki?! 1623 01:32:13,350 --> 01:32:15,730 - Ne kažemo, - "Tko ima Ki-Ki." Tko ima ključ? 1624 01:32:15,770 --> 01:32:17,030 Yamakoshi. 1625 01:32:17,460 --> 01:32:18,900 To je dobro. 1626 01:32:19,170 --> 01:32:20,490 Još uvijek se valja. 1627 01:32:20,560 --> 01:32:21,910 Pusti me, Ken. 1628 01:32:28,970 --> 01:32:31,410 To je moj film, radim ono što želim. Ja sam redatelj. 1629 01:32:31,450 --> 01:32:32,540 Aih! 1630 01:32:35,100 --> 01:32:36,410 Oprostite, oprosti. 1631 01:32:38,790 --> 01:32:41,620 Ne, ne, ne. 1632 01:32:41,720 --> 01:32:44,200 Ovo je pomalo apstraktno, zar ne? 1633 01:32:56,390 --> 01:32:58,470 Kako to učiniti? Kuja. 1634 01:32:58,540 --> 01:33:00,200 Brzo, brzo. 1635 01:33:02,140 --> 01:33:04,180 Uđite, uđite. 1636 01:33:06,430 --> 01:33:07,890 Možete li ustati? 1637 01:33:07,930 --> 01:33:08,850 Ne, ne mogu. 1638 01:33:08,890 --> 01:33:12,140 Sranje, ne možeš pucati? 1639 01:33:12,180 --> 01:33:13,100 Oprostite. 1640 01:33:13,140 --> 01:33:15,230 "Oprostite", ali ... 1641 01:33:15,270 --> 01:33:18,850 Rémi, mogu snimiti. Mi. 1642 01:33:18,890 --> 01:33:20,390 Što da radimo? 1643 01:33:20,870 --> 01:33:22,660 Neka to učini. 1644 01:33:32,380 --> 01:33:34,710 Cool Zooms od strane snimatelja. 1645 01:33:34,870 --> 01:33:36,420 Jesu li se promijenili Kameraman? 1646 01:33:44,350 --> 01:33:45,640 Udario si me stvarno. 1647 01:33:45,680 --> 01:33:49,430 - Da, ali-- - Čak ni moj otac me nije udario. 1648 01:33:49,470 --> 01:33:51,750 Hajde, idemo. Žao mi je. 1649 01:33:52,840 --> 01:33:55,520 - Nadia, stani. Što radiš? - Niste zadovoljni? 1650 01:33:55,600 --> 01:33:58,480 Rekao vam je da se stavite na svoje mjesto. Pomaknite dupe. 1651 01:33:58,520 --> 01:34:01,200 Jadni gad, glumački gad. 1652 01:34:01,270 --> 01:34:03,630 - Nadia ... - Bolesni ste. 1653 01:34:04,200 --> 01:34:07,520 - Jesi li dobro? - Ne, nisam dobro. Mi radimo sranje. 1654 01:34:07,570 --> 01:34:10,640 Oh, ne, ne jebi se, a ne sada. 1655 01:34:10,850 --> 01:34:13,390 - Nadia, ne ... - Moramo nešto shvatiti. 1656 01:34:13,720 --> 01:34:16,430 Ali producenti su sretni. 1657 01:34:16,470 --> 01:34:17,730 Ne, ovo je sranje. 1658 01:34:17,770 --> 01:34:20,310 Nadia, molim te, smiri se. 1659 01:34:20,350 --> 01:34:21,560 Mirna sam. 1660 01:34:21,810 --> 01:34:24,430 Mirna sam, vrlo mirna. 1661 01:34:28,000 --> 01:34:29,670 Sayonara, "ima samo jednu ruku". 1662 01:34:29,750 --> 01:34:31,770 Hvala. Možemo opet ići, Ken. 1663 01:34:31,810 --> 01:34:33,600 Na putu smo. 1664 01:34:38,350 --> 01:34:41,220 Prokleti kapitalizam, potrošački gadovi! 1665 01:34:41,720 --> 01:34:43,850 Potrošačko društvo! 1666 01:34:49,810 --> 01:34:51,680 Jesu li vas ugrizli? 1667 01:34:53,080 --> 01:34:54,930 Super je dobra, tvoja majka. 1668 01:34:55,050 --> 01:34:56,730 Da, potpuno. 1669 01:34:56,920 --> 01:34:59,560 To je moj prvi put da je vidim kako nastupa. Vrlo je dobro. 1670 01:34:59,660 --> 01:35:01,360 Zašto je prestala glumiti? 1671 01:35:01,480 --> 01:35:05,600 Mislim da se previše uhvatila u predstavi. 1672 01:35:05,720 --> 01:35:06,990 Ah stvarno? 1673 01:35:07,640 --> 01:35:11,250 Jednog dana snimala je s Van Dammeom, I ona mu je slomila zglob. 1674 01:35:11,470 --> 01:35:13,270 Van Damme, stvarno? 1675 01:35:13,310 --> 01:35:14,390 Smiriti se. U redu? 1676 01:35:20,600 --> 01:35:22,830 U redu, kako ide? 1677 01:35:23,000 --> 01:35:25,140 Za mene je to pomalo nered. 1678 01:35:25,180 --> 01:35:27,560 Nije ono što je bilo planirano. 1679 01:35:27,600 --> 01:35:31,430 Fatih, u redu je. Prilagodimo se. 1680 01:35:34,470 --> 01:35:36,230 - Oh, sranje. - Visoki udarac. 1681 01:35:36,310 --> 01:35:38,200 Visoki udarac odmah. 1682 01:35:38,580 --> 01:35:41,500 To je štos, to nije ništa. 1683 01:35:41,640 --> 01:35:43,430 Ona glumi. 1684 01:35:45,020 --> 01:35:47,180 Zombiji moraju blokirati udarac. 1685 01:35:47,220 --> 01:35:49,390 Što se ovdje događa? 1686 01:35:51,770 --> 01:35:53,180 Vratit ću se. 1687 01:36:02,200 --> 01:36:04,020 Huh, probudi se. 1688 01:36:04,060 --> 01:36:05,480 Požuri, na vama je. 1689 01:36:05,520 --> 01:36:06,770 Ići! 1690 01:36:08,810 --> 01:36:11,720 Što je ...? 1691 01:36:20,810 --> 01:36:23,410 Sjajno, to je stvarno dobro. 1692 01:36:23,580 --> 01:36:25,660 - draga ... - Oprostite. 1693 01:36:26,060 --> 01:36:27,630 - Jebi se. - Čekaj me, kučko! 1694 01:36:27,720 --> 01:36:29,020 Sranje... 1695 01:36:30,200 --> 01:36:32,890 Natsumi, molim. 1696 01:36:32,930 --> 01:36:34,060 Ona je luda. 1697 01:36:34,100 --> 01:36:36,180 Znam, moram je zaustaviti. 1698 01:36:36,220 --> 01:36:38,160 Je li ona često takva? 1699 01:36:39,930 --> 01:36:41,540 To se može dogoditi. 1700 01:36:42,560 --> 01:36:44,810 Sigurno ste imali teško vrijeme, jadni. 1701 01:36:49,100 --> 01:36:50,390 Chinatsu! 1702 01:36:50,430 --> 01:36:51,930 Opet? 1703 01:36:52,020 --> 01:36:53,330 Kurva... 1704 01:36:53,500 --> 01:36:55,200 Ah, tu si. 1705 01:36:57,350 --> 01:36:59,450 Prestanite, to je prava sjekira! 1706 01:37:00,930 --> 01:37:02,310 Nisu dvije točke! 1707 01:37:04,600 --> 01:37:05,680 Prestanite snimati. 1708 01:37:07,930 --> 01:37:09,520 Prestanite snimati! 1709 01:37:19,060 --> 01:37:20,270 Prestani. 1710 01:37:29,890 --> 01:37:31,410 Oprosti, draga. 1711 01:37:45,210 --> 01:37:47,130 To je dugo, zar ne? 1712 01:37:59,560 --> 01:38:02,040 Je li to ono što želite? 1713 01:38:15,120 --> 01:38:17,180 Vratili su se scenariju, sjajno. 1714 01:38:20,080 --> 01:38:22,120 Ne želim, Ken. 1715 01:38:23,140 --> 01:38:24,770 Chinatsu! 1716 01:38:27,060 --> 01:38:28,680 Chinatsu. 1717 01:38:33,060 --> 01:38:34,440 Rémi ... 1718 01:38:34,560 --> 01:38:36,790 Zaboravili su sjekiru. Sranje. 1719 01:38:37,160 --> 01:38:39,000 Stavite ga ispred kabine. 1720 01:38:39,040 --> 01:38:41,290 - Ali ... - Požuri, brzo. 1721 01:38:47,520 --> 01:38:49,120 Idem piškiti. 1722 01:38:50,970 --> 01:38:52,100 Ken ... 1723 01:39:04,090 --> 01:39:05,750 Uplašiti se 1724 01:39:07,720 --> 01:39:10,140 Pronaći ćete sjekiru Na izlasku 1725 01:39:14,120 --> 01:39:16,830 Pronaći ćete sjekiru Na izlasku 1726 01:39:24,190 --> 01:39:27,080 Ovdje? Sjekira. Kakva sreća. 1727 01:39:27,120 --> 01:39:28,540 Bez dizalice ... 1728 01:39:28,770 --> 01:39:31,810 - Jebeno je. - Promijenite kut kamere. 1729 01:39:31,920 --> 01:39:34,840 Mora biti 4 metra iznad zemlje Ako želite vidjeti Blood Star. 1730 01:39:34,880 --> 01:39:36,580 Pa, ako ga želite vidjeti. 1731 01:39:36,620 --> 01:39:38,380 Moram, To je kraj filma. 1732 01:39:38,460 --> 01:39:40,270 Inače nitko neće razumjeti bilo što. 1733 01:39:40,340 --> 01:39:44,330 "Mrtvi će se dići od krvne zvijezde." 1734 01:39:44,460 --> 01:39:45,610 Pročitajte skriptu. 1735 01:39:45,710 --> 01:39:47,500 Možemo bez toga. 1736 01:39:48,270 --> 01:39:49,860 To je krajnja slika. 1737 01:39:49,930 --> 01:39:52,310 Ljudi neće primijetiti. 1738 01:39:52,370 --> 01:39:56,540 Da, ali ... oni vrlo dobro znaju Kad im poslužite sranje. 1739 01:39:56,580 --> 01:40:00,200 Moramo ih prestati prezirati, "Ljudi", kao što kažete. 1740 01:40:00,370 --> 01:40:02,130 Bolesna sam ovog cinizma. 1741 01:40:02,170 --> 01:40:04,510 Ovo nije vrijeme. Nije nas briga. 1742 01:40:04,570 --> 01:40:07,480 Prestanite sa svojim "Nije nas briga"! 1743 01:40:07,570 --> 01:40:09,000 Sisaš! 1744 01:40:09,170 --> 01:40:12,050 Mislite li da možete riješiti Problemi tako što se kreću? 1745 01:40:12,120 --> 01:40:15,140 Razgovaram s tobom o Što radimo, sranje! 1746 01:40:15,250 --> 01:40:16,960 Nemojte mi reći da nije važno! 1747 01:40:21,410 --> 01:40:24,060 Oh, Ken. 1748 01:40:33,220 --> 01:40:34,280 Ken. 1749 01:40:41,100 --> 01:40:43,220 Oprosti Mounir, oduzeo sam se. 1750 01:40:44,180 --> 01:40:46,060 U redu je, Rémi. 1751 01:40:46,430 --> 01:40:49,020 To je samo film. Koga je briga? 1752 01:40:49,100 --> 01:40:52,270 "Brzi, jeftini i prosječni", zar ne? 1753 01:40:55,310 --> 01:40:57,060 U pravu ste. 1754 01:40:59,580 --> 01:41:02,080 Plan dizalica je izbrisan. 1755 01:41:02,180 --> 01:41:07,330 Odmah ćemo se vratiti Da bismo zvijezdu snimili najbolje što možemo. 1756 01:41:07,790 --> 01:41:10,200 Zatim završite kredite. 1757 01:41:10,680 --> 01:41:11,640 Sjajno. 1758 01:41:11,680 --> 01:41:12,980 Vratit ću se. 1759 01:41:13,020 --> 01:41:14,470 Drži se, tata. 1760 01:41:15,350 --> 01:41:17,350 Koliko je ljudi dostupno? 1761 01:41:26,220 --> 01:41:28,060 Ne, to nije istina. 1762 01:41:38,140 --> 01:41:39,220 Molim. 1763 01:41:45,140 --> 01:41:46,350 Što je to? 1764 01:41:47,170 --> 01:41:49,210 To je dizalica. 1765 01:41:47,830 --> 01:41:49,210 Dizalica? 1766 01:41:50,040 --> 01:41:50,920 Sranje... 1767 01:41:52,370 --> 01:41:53,760 Volim te! 1768 01:41:54,220 --> 01:41:57,560 - Ken. - Tu je, sjajno je. 1769 01:41:59,270 --> 01:42:00,890 Jesam li propustio puno stvari? 1770 01:42:00,930 --> 01:42:02,810 Ne toliko kao oni. 1771 01:42:03,930 --> 01:42:05,350 Ostavljam te. 1772 01:42:08,810 --> 01:42:09,680 Šuti, prestani. 1773 01:42:09,720 --> 01:42:11,520 Ken, molim te ... 1774 01:42:11,560 --> 01:42:13,680 probuditi se. 1775 01:42:19,680 --> 01:42:21,560 Ken, stani. 1776 01:42:22,060 --> 01:42:23,560 Probuditi se. 1777 01:42:24,560 --> 01:42:25,720 Volim te. 1778 01:42:26,200 --> 01:42:27,600 Stop! 1779 01:42:36,100 --> 01:42:38,290 Ken, probudi se, to sam ja. 1780 01:42:40,930 --> 01:42:43,250 Molim te, Ken! 1781 01:42:56,890 --> 01:42:58,180 Volim te. 1782 01:43:08,310 --> 01:43:12,240 Koji si jebote?! Trebao te je ugristi! 1783 01:43:12,290 --> 01:43:15,440 Nisi ništa razumio. Glupi si. 1784 01:43:17,390 --> 01:43:19,220 Ne, pričekaj. 1785 01:43:19,740 --> 01:43:23,530 Moje ime je Higurashi Shisheiku Higurasai. 1786 01:43:23,940 --> 01:43:27,080 Ovo je snimanje mojih posljednjih riječi. 1787 01:43:27,120 --> 01:43:29,090 Predugo je! 1788 01:43:43,810 --> 01:43:46,020 Da, to je sjajno. Samo naprijed. 1789 01:43:49,430 --> 01:43:51,270 Od bijesa. 1790 01:43:54,560 --> 01:43:56,040 Yah !!! 1791 01:43:58,000 --> 01:44:00,380 Hajde. To je sjajno. 1792 01:43:58,560 --> 01:44:00,380 Rez! 1793 01:44:04,770 --> 01:44:06,500 Rez! 1794 01:44:06,970 --> 01:44:08,810 Rez!!! 1795 01:44:10,680 --> 01:44:12,020 Brzo, brzo. 1796 01:44:12,270 --> 01:44:13,140 Samo naprijed. 1797 01:44:13,180 --> 01:44:15,020 Tata, ovdje. 1798 01:44:15,520 --> 01:44:17,020 Rez!! 1799 01:44:40,750 --> 01:44:42,680 Hajde, hajde. 1800 01:46:13,330 --> 01:46:14,470 Rez! 1801 01:46:19,000 --> 01:46:19,950 Završeno je. 1802 01:46:20,080 --> 01:46:23,020 Učinili smo! 1803 01:46:23,100 --> 01:46:25,430 To je luda stvar! 1804 01:46:29,890 --> 01:46:31,640 - Bilo je dobro, zar ne? - Tako je. 1805 01:46:31,740 --> 01:46:34,980 Nije bilo jako skupo ... I brzo su ga napravili. 1806 01:46:35,150 --> 01:46:37,640 - I bio je prosječan. - Tako je. 1807 01:47:01,250 --> 01:47:04,380 Genijalno, bilo je previše dobro. 1808 01:47:04,420 --> 01:47:06,640 Ali kako ste mislili na to? 1809 01:51:42,310 --> 01:51:45,000 Imam ljestve, Ali bilo je na drugom kraju. 1810 01:51:45,260 --> 01:51:46,680 Završeno je? 1811 01:51:46,710 --> 01:51:49,320 Oh, gotovo je. Oh, sranje.